Traduction de «stemmingen van vanochtend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de uitslag van de stemmingen openbaar maken
die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen

uitslag van de stemmingen
Abstimmungsergebnisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanochtend hadden wij vóór de lunch slechts twee hoofdelijke stemmingen.
Heute Morgen vor dem Mittagessen hatten wir nur zwei namentliche Abstimmungen.

Allereerst hebben de stemmingen van vanochtend zoals u weet meer dan twee uur geduurd; de reden is dat we zoveel mogelijk politieke kwesties moeten afhandelen aan het einde van een zittingsperiode om het werk van de commissies van het Parlement af te ronden.
Wie Sie wissen, haben wir heute Vormittag über zwei Stunden lang abgestimmt: wir brauchen am Ende einer Wahlperiode eine solide politische Effizienz, um die Arbeit der Parlamentsausschüsse abzuschließen.

Ik begrijp overigens niet hoe het mogelijk is dat deze Vergadering ten gevolge van wat hier vanochtend is gebeurd niet over de dringende resoluties over Ethiopië heeft gestemd, maar wel tot andere stemmingen is overgegaan.
Ich verstehe überhaupt nicht, daß dieses Parlament, nach dem, was geschehen ist, nicht über die dringenden Entschließungsanträge zu Äthiopien abgestimmt hat und es sich erlaubt, mit anderen Abstimmungen fortzufahren.

Wij hebben vanochtend allemaal een boekwerkje van 113 bladzijden gekregen met daarin de uitslagen van de hoofdelijke stemmingen.
Alle Mitglieder haben heute früh eine Broschüre von 113 Seiten mit namentlichen Abstimmungen erhalten.