Vertaling van "sterven dat plaatselijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sterven
Agonie

onbekend sterven
inkognito sterben | unerkannt sterben

in articulo mortis | op het ogenblik van de dood | op het punt van sterven
im Sterben | in der Todesstunde

Rokers sterven jonger
Raucher sterben früher

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
Gemeindeverwaltung [ Bezirksbehörde | Departementsverwaltung | Kommunalverwaltung | Kreisverwaltung | Ortsbehörde | Stadtverwaltung ]

plaatselijk
ortsüblich

plaatselijke afdeling
Ortsgruppe

hoofden van de plaatselijke politie
Leiter der lokalen Polizei (1) | Leiter der örtlichen Polizei (2)

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
lokaler oder regionaler Mandatsträger [ Bürgermeister | Gemeinderatsmitglied | lokaler Mandatsträger | Oberbürgermeister | Stadtverordneter ]

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
Autonomie [ örtliche Autonomie | regionale Autonomie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat nog steeds 826 miljoen mensen in de derde wereld ondervoed zijn en dat elk jaar 16 miljoen mensen van honger en ondervoeding sterven; dat plaatselijke landbouw en plattelandsontwikkeling actief bevorderd moeten worden als instrumenten voor substantiële en duurzame groei en armoedebestrijding (verslagen van de UNEP, FAO en UNDP),
F. in der Erwägung, dass es in den Entwicklungsländern noch stets 826 Millionen unterernährter Menschen gibt und dass jedes Jahr 16 Millionen Menschen verhungern; ferner in der Erwägung, dass die lokale Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung als Instrumente eines substantiellen und nachhaltigen Wachstums und der Verringerung der Armut aktiv gefördert werden sollten (Berichte von UNEP, FAO und UNDP),

A. diep geschokt door de afschuwelijke cijfers die vermeld staan in de steunoproep 2002 van de Verenigde Naties (Consolidated Inter-Agency Appeal) voor de Democratische Republiek Kongo: bijna drie miljoen kinderen, vrouwen en mannen zijn als gevolg van de buitenlandse bezetting om het leven gekomen, meer dan twee miljoen mensen zijn binnen de grenzen van hun eigen land ontheemd en 16 miljoen mensen dreigen te sterven als gevolg van ondervoeding, het ontbreken van medische zorg en de wandaden van gewapende groeperingen die de plaatselijke bevolking uitzuigen,
A. zutiefst schockiert über den konsolidierten interinstitutionellen Appell 2002 der Vereinten Nationen für die Demokratische Republik Kongo, der fürchterliche Zahlen offenbart, da fast 3 Millionen Kinder, Frauen und Männer infolge der ausländischen Besetzung getötet und mehr als 2 Millionen Menschen zu Binnenflüchtlingen wurden sowie 16 Millionen Menschen auf Grund von Unterernährung, fehlender medizinischer Versorgung und der Misshandlungen der bewaffneten Gruppen, die die örtliche Bevölkerung ausplündern, vom Tod bedroht sind,