Vertaling van "stevig stempel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
dauerhafte Verpackung | feste Verpackung

stevige inrichting
stabile Vorrichtung

stevig papier
starkes Papier

stevige bladeren
schnittfeste Blätter

de stuurwig stevig in contact brengen
das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen

stempeling
Abstützung

aanbrenging van een stempel
Anbringung eines Stempels

stempels labelen
Stempelungen kennzeichnen

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
Dienstsiegel [ amtlicher Stempel | Amtssiegel | Dienststempel | Siegel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als schaduwrapporteur voor de ALDE-Fractie ben ik zeer enthousiast over dit akkoord dat is bereikt onder het Spaanse voorzitterschap, en over het feit dat het standpunt van het Parlement een stevig stempel heeft gedrukt op de definitieve tekst.
Als Schattenberichterstatterin für die ALDE-Fraktion begrüße ich die unter dem spanischen Ratsvorsitz erzielte Einigung und die Tatsache, dass der Standpunkt des Parlaments im endgültigen Text fest verankert bleibt.

3. De lidstaten mogen toestaan dat in plaats van een stempel een onvervalsbaar en stevig vastgehecht etiket wordt aangebracht.
(3) Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass die Kennzeichnung durch eine fälschungssichere und fest angebrachte Marke ersetzt wird.

Bovendien heeft de Raad besluiten genomen over de verhoging van de pretoetredingssteun voor Bulgarije, Roemenië en Turkije. Daarmee drukt de uitbreiding een stevig stempel op de herziening van de begroting voor het jaar 2005 ten opzichte van dit jaar.
Der Rat hat zudem Beschlüsse über die Anhebung der Heranführungshilfen für Bulgarien, Rumänien und die Türkei getroffen. Damit ist die Veränderung für den Haushalt 2005 gegenüber diesem Jahr eindeutig durch die Erweiterung geprägt.

3. De Lid-Staten mogen toestaan dat in plaats van een stempel een onvervalsbaar en stevig vastgehecht etiket wordt aangebracht.
(3) Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß die Kennzeichnung durch eine fälschungssichere und fest angebrachte Marke ersetzt wird.