Vertaling van "stiermarken opper-oostenrijk en tirol lagen achter " (Nederlands → Duits) :

De doelstelling 2-programma's voor Stiermarken, Opper-Oostenrijk en Tirol lagen achter op schema, hetgeen ook gold voor het doelstelling 2-programma voor Wenen, dat de Commissie later dan de overige doelstelling 2-programma's had goedgekeurd.
Die Ziel-2-Programme der Steiermark, Oberösterreichs und Tirols lagen im Rückstand, ebenso wie das Ziel-2-Programm von Wien, das von der Kommission später als die übrigen Ziel-2-Programme genehmigt wurde.

De vergaderingen van de toezichtcomités zijn in juni 2002 gehouden in Opper-Oostenrijk (Neder-Oostenrijk, Stiermarken, Opper-Oostenrijk en Wenen) en in Tirol (Vorarlberg, Salzburg, Tirol en Karinthië).
Die Begleitausschüsse traten im Juni 2002 in Oberösterreich (Programme von Niederösterreich, Steiermark, Oberösterreich und Wien) und in Tirol (Programme von Vorarlberg, Salzburg, Tirol und Kärnten) zusammen.

In Oostenrijk is de analysefrequentie eenmaal per tien jaar (of wanneer meer dan 15 t droge stof is gebruikt) in Burgenland en Opper-Oostenrijk; vijf of tien jaar (afhankelijk van afzonderlijke parameters) in Neder-Oostenrijk; vier jaar in Stiermarken; eenmaal per drie keer dat slib wordt opgebracht in Tirol; eenmaal per tien jaar in Karinthië.
In Österreich werden in den Bundesländern Burgenland und Oberösterreich alle zehn Jahre Bodenanalysen vorgenommen (bzw. jeweils nach dem Einsatz von mehr als 15 t Trockenmasse); in Niederösterreich beträgt der Mindestabstand (in Abhängigkeit von den einzelnen Parametern) fünf bzw. zehn Jahre und in der Steiermark vier Jahre. In Tirol erfolgen Analysen alle drei Jahre nach der Anwendung von Schlämmen und in Kärnten alle zehn Jahre.

Deze wijzigingen betreffen in de meeste gevallen de lijst van staatshulpregelingen, die zodanig is gewijzigd dat deze alle voor de uitvoering noodzakelijke regelingen bevat (doelstelling 2-programma's Oostenrijk: Karinthië, Neder-Oostenrijk, Stiermarken, Salzburg, Tirol, Opper-Oostenrijk, Wenen en Vorarlberg).
In den meisten Fällen betrafen die Änderungen die Verzeichnisse staatlicher Beihilfen, in die alle Beihilferegelungen aufgenommen wurden, die für die Durchführung der österreichischen Ziel-2-Programme (Kärnten, Niederösterreich, Steiermark, Salzburg, Tirol, Oberösterreich, Wien und Vorarlberg) derzeit erforderlich sind.

De nieuwe doelstelling 2-programma's voor de regio's Karintië, Beneden-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken, Salzburg, Vorarlberg en Tirol zijn in april 2000 naar de Commissie gestuurd.
Die neuen Ziel-2-Programme für Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, die Steiermark, Salzburg, Vorarlberg und Tirol wurden der Kommission im April 2000 übermittelt.

Acht regio's (Länder), namelijk Karintië, Beneden-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken Salzburg, Vorarlberg, Tirol en Wenen, komen in de periode 2000-2006 gedeeltelijk in aanmerking voor doelstelling 2.
Teile der acht Bundesländer Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark Salzburg, Vorarlberg, Tirol und Wien fallen im Zeitraum 2000-2006 unter Ziel 2.