Vertaling van "stijging gingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
Dämpfung des Anstiegs der öffentlichen Ausgaben

karakteristieke helling | karakteristieke klimming | karakteristieke stijging | maatgevende helling | maatgevende klimming | maatgevende stijging
maßgebende Steigung

periode van stijging | stijging
ansteigende Periode | Anstieg

stijging van de vraag
Anstieg der Nachfrage

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
Aufbesserung der Löhne [ Anhebung der Löhne | Lohnerhöhung | Lohnsteigerung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veranderingen in werkgelegenheid gingen in de eerste helft van 2002 gepaard met een lichte stijging van het werkloosheidspercentage, dat in augustus uitkwam op 7,7% tegenover 7,4% het jaar ervoor.
Im Zusammenhang mit den Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt stieg die Arbeitslosenquote im ersten Halbjahr 2002 leicht an und erreichte im August 7,7 % gegenüber 7,4 % im Vorjahr.

In 2011 gingen 204 744 Erasmus-studenten (van in totaal 252 827 Erasmus-studenten) naar het buitenland in het kader van hun studies. Dit is een stijging van 7,5 % in vergelijking met 2010/2011.
Im Studienjahr 2011/2012 gingen von insgesamt 252 827 Teilnehmern am Erasmus-Programm 204 744 für ein Studium ins Ausland – gegenüber 2010/2011 ist das ein Anstieg um 7,5 %.

In het academisch jaar 2010/2011 gingen van de 231 408 Erasmusstudenten er 190 495 voor studie naar het buitenland, een stijging van 7,2 % ten opzichte van 2009/2010.
Im akademischen Jahr 2010/2011 gingen von den insgesamt 231 408 Erasmus-Studierenden 190 495 für ein Studium ins Ausland – gegenüber 2009/10 ist das ein Anstieg um 7,2 %.

Aan de stijging gingen drie decennia vooraf waarin de landbouwprijzen telkens lager werden.
Der Preisanstieg beendete eine Periode von dreißig Jahren rückläufiger Agrarpreise.

Van de 231 410 Erasmus-studenten gingen er 190 498 naar het buitenland in het kader van hun studies. Dit is een stijging van 7,2 % in vergelijking met 2009/2010.
Von den insgesamt 231 410 Erasmus-Studierenden gingen 190 498 für ein Studium ins Ausland – gegenüber 2009/10 ist das ein Anstieg um 7,2 %.

(C) De stijging van de invoer en de daling van de uitvoer van schoeisel uit de EU veroorzaakte overal in de EU faillissementen in de sector, waardoor in de periode 2005-2008 78 000 banen verloren gingen.
(C) in der Erwägung, dass die zunehmenden Einfuhren und sinkenden Ausfuhren von Schuhen in Bezug auf die EU EU-weit Unternehmenskonkurse verursachten und im Zeitraum 2005 bis 2008 einen Verlust von 78 800 Arbeitsplätzen bewirkten;

Deze capaciteitsverhogingen in de Gemeenschap gingen gepaard met een stijging van de productie in de Gemeenschap.
Dieser Anstieg der Kapazität der Gemeinschaft ging einher mit einem Anstieg der Gemeinschaftsproduktion.

De twee opeenvolgende jaren van droogte en de sprinkhanenplaag van vorig jaar, gingen gepaard met een stijging van de voedselprijzen. Die verdrievoudigden op het platteland en verdubbelden in de steden, onder meer door de vraag vanuit buurlanden zoals Nigeria.
Die Dürre des letzten Jahres, dazu die Heuschreckenplage, dann eine Dürre in diesem Jahr haben zusammengenommen zu einem Anstieg der Lebensmittelpreise geführt, auf dem Lande auf das Dreifache und in den Städten auf das Doppelte, zum Teil infolge der Nachfrage aus Nachbarländern wie Nigeria.