Traduction de «stof opnieuw beoordeeld » (Néerlandais → Allemand) :

De EFSA heeft de veiligheid van de toegelaten stof opnieuw beoordeeld.
Die Behörde hat die Sicherheit des zugelassenen Stoffes erneut bewertet.

In principe moet de vraag of een werkzame stof een hormoonontregelaar is bij elke goedkeurings- of verlengingsprocedure op EU-niveau opnieuw worden beoordeeld.
Im Prinzip wäre die Frage, ob ein Wirkstoff ein endokriner Disruptor ist, jedes Mal zu prüfen, wenn er Gegenstand eines Zulassungsverfahrens oder eines Verfahrens zur Zulassungsverlängerung ist.

Wanneer uit de beoordeling van een werkzame stof blijkt dat de formeel in het beoordelingsprogramma opgenomen identiteit niet precies overeenstemt met de identiteit van de daadwerkelijk beoordeelde stof, en wanneer uit de beoordeling geen conclusies kunnen worden getrokken met betrekking tot de officieel opgenomen identiteit van de stof, moet het mogelijk zijn om de stof in de loop van de beoordeling opnieuw te definiëren en andere personen de kans te geven om de formeel opgenomen stof te ondersteunen.
Ergibt die Bewertung eines Wirkstoffs, dass die offiziell in das Prüfprogramm einbezogene Stoffidentität nicht vollständig mit dem Stoff übereinstimmt, der tatsächlich bewertet wird, und lässt die Bewertung keine Schlussfolgerungen zu der offiziell aufgenommenen Stoffidentität zu, so sollte die Möglichkeit bestehen, den Stoff im Laufe der Bewertung neu zu definieren, und andere Personen sollten die Möglichkeit haben, die Betreibung der Genehmigung des offiziell einbezogenen Stoffs zu übernehmen.

(*) Deze stof wordt opnieuw beoordeeld om wellicht als prioritaire stof te worden aangemerkt.
(*) Dieser Stoff wird einer Prüfung unterzogen, um festzustellen, ob es sich um einen "prioritären Stoff" handeln könnte.

(**) Deze prioritaire stof wordt opnieuw beoordeeld om wellicht als prioritaire gevaarlijke stof te worden aangemerkt.
(**) Dieser prioritäre Stoff wird einer Prüfung unterzogen, um festzustellen, ob es sich um einen "prioritären gefährlichen Stoff" handeln könnte.

Dit product is onlangs opnieuw beoordeeld in het licht van de nieuwe gegevens over deze stof, die afkomstig zijn uit een in Denemarken uitgevoerde studie. Op basis van de conclusies van dit onderzoek heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een vaste ADI voorgesteld ter vervanging van de tijdelijke ADI die al jaren van kracht is.
Die Ergebnisse dieser Bewertungen haben den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss veranlasst, eine dauernde ADI anstelle der seit Jahren geltenden vorläufigen ADI festzulegen.

(16) Een stof dient opnieuw te worden beoordeeld wanneer nieuwe gegevens over de toxicologische effecten of over de menselijke consumptie twijfels doen rijzen over de geldigheid van een in het verleden uitgevoerde en aanvaarde beoordeling.
(16) Ein Stoff sollte neu bewertet werden, wenn aufgrund neuer Daten über toxikologische Auswirkungen oder die Aufnahme durch den Menschen Zweifel an der Gültigkeit der durchgeführten und genehmigten Evaluierung bestehen.