Vertaling van "stolt " (Nederlands → Duits) :

Susanne Stolte, voorzitter Nederlandse vereniging van Commissarissen en Directeuren
Susanne Stolte, Vorsitzende des niederländischen Direktorenverbandes

6.2.4. Koel het extract, als zich op het oppervlak een olielaag vormt, in de koelkast totdat het vet stolt en verwijder de vaste laag met een spatel.
6.2.4. Scheidet sich Fett ab, ist die Probe bis zur Verfestigung der Fettphase abzukühlen und das verfestigte Fett mit einem Spatel zu entfernen.

Concentraties: Commissie hecht haar goedkeuring aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming op het gebied van de visteelt tussen Nutreco en Stolt-Nielsen
Unternehmenszusammenschlüsse: Kommission gibt grünes Licht für die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens im Bereich Fischzucht zwischen Nutreco und Stolt-Nielsen

De Europese Commissie heeft, op grond van de concentratieverordening van de EU, haar goedkeuring gehecht aan het voornemen van de Nederlandse onderneming Nutreco Holding N.V. en de Luxemburgse onderneming Stolt-Nielsen S.A. om een volwaardige gemeenschappelijke onderneming op te richten, Marine Harvest N.V., waarin de visteeltactiviteiten van beide ondernemingen worden samengevoegd.
Die Europäische Kommission hat das geplante Vorhaben, wonach das niederländische Unternehmen Nutreco Holding N.V. und das luxemburgische Unternehmen Stolt-Nielsen S.A. ein voll funktionsfähiges Gemeinschaftsunternehmen namens Marine Harvest N.V. gründen und die Fischzucht-Aktivitäten der beiden Unternehmen zusammenlegen wollen, auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung genehmigt.

6.2.4. Indien er zich een olielaag vormt op deze extracten, koel dan in een koelkast totdat het vet stolt en verwijder de vetlaag met behulp van een spatel.
6.2.4. Scheidet sich Fett ab, so kühle man bis zur Verfestigung der Fettphase ab und entferne diese mit einem Spachtel.

Stolt Parcel Tankers Inc. opereert in hoofdzaak in de VS, waarin reeds zeer uitgebreide milieuvereisten worden gesteld, met name voor dit type schip.
Das Hauptgeschäftsgebiet von Stolt Parcel Tankers sind die Vereinigten Staaten, die für diese Art Schiffe umfassende Umweltauflagen erlassen haben.

De schepen zullen worden gebouwd voor Stolt Parcel Tankers Inc., dat bekend staat als de leidende en technisch meest geavanceerde onderneming op het gebied van chemicaliëntankers.
Die Schiffe werden für das Unternehmen Stolt Parcel Tankers Inc. gebaut, dem führenden und modernsten Betreiber von Chemietankschiffen.