Vertaling van "stopte de franse satellietprovider eutelsat " (Nederlands → Duits) :

Op 24 juni 2010 stopte de Franse satellietprovider Eutelsat met de doorgifte van het Hamas Al-Aqsa televisiestation op zijn satelliet Atlantic Bird 4A.
Am 24. Juni 2010 stellte der französische Satellitenbetreiber Eutelsat die Übertragung des Al-Aqsa TV-Senders der Hamas über seinen Satelliten Atlantic Bird 4A ein.

Het Franse bedrijf Eutelsat, dat de satellietuitzendingen van NTDTV mogelijk maakt, stopte op 16 juni 2008 plotseling met de televisie-uitzendingen in Azië. Het was duidelijk dat dit onder druk van de Chinese communistische partij gebeurde.
Das französische Unternehmen Eutelsat, das der NTDTV Satellitenübertragungen ermöglicht, hat offensichtlich unter dem Druck der chinesischen Kommunistischen Partei am 16. Juni 2008 diese Fernsehübertragungen nach Asien unvermittelt eingestellt.

Televisiestation Al-Aqsa van de organisatie Hamas gebruikt Europese capaciteit van de satelliet Atlantic Bird 4 via het Franse bedrijf Eutelsat, dat capaciteit verhuurt aan de Jordaanse satellietprovider Noorsat, waarmee deze provider terrorisme in Europa en daarbuiten rechtvaardigt en aanzet tot geweld en haat.
Der TV-Sender der Hamas, „Al-Aqsa”, nutzt europäische Satellitenkapazität in Form des Satelliten Atlantic Bird 4, den der französische Betreiber Eutelsat an den jordanischen Satellitenbetreiber Noorsat vermietet, um zu Hass und Gewalt aufzustacheln und dem Terrorismus in Europa und darüber hinaus das Wort zu reden.