Traduction de «strategie heeft twee hoofddoelstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze strategie heeft twee hoofddoelstellingen: jongeren meer en gelijke kansen bieden in het onderwijs en op de arbeidsmarkt, en jongeren stimuleren om actief aan de samenleving deel te nemen.
Deren zwei Hauptziele lauten: im Bildungswesen und auf dem Arbeitsmarkt mehr Möglichkeiten und Chancengleichheit für junge Menschen schaffen und junge Menschen ermutigen, eine aktive Rolle in der Gesellschaft zu übernehmen.

Wetgeving van de Europese Unie (EU) inzake de verkoop en het in gebruik nemen van meetinstrumenten heeft twee hoofddoelstellingen:
Die Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) betreffend den Verkauf und die Inbetriebnahme von Messgeräten verfolgen zwei Hauptziele:

De wetgeving van de Europese Unie (EU) inzake het in de handel brengen en in gebruik nemen van drukvaten van eenvoudige vorm (bijvoorbeeld duikflessen) heeft twee hoofddoelstellingen: (i) het waarborgen van de bescherming van personen, huisdieren en goederen tegen gevaren die kunnen ontstaan door lekken of barsten van drukvaten van eenvoudige vorm en (ii) het hanteren van dezelfde bepalingen inzake de verkoop daarvan in de hele EU.
Die Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) über die Bereitstellung auf dem Markt und die Inbetriebnahme von einfachen Druckbehältern (beispielsweise Tauchflaschen) verfolgen zwei Hauptziele: i) die Gewährleistung des Schutzes von Menschen, Haus- und Nutztieren und Gütern vor der Gefährdung durch Leckage oder Bersten, die bei einfachen Druckbehältern auftreten können; ii) die Harmonisierung der Vorschriften zum Verkauf einfacher Druckbehälter in der EU.

De wetgeving van de Europese Unie (EU) over de verkoop en het in bedrijf stellen van liften en veiligheidscomponenten voor liften heeft twee hoofddoelstellingen: i) de verkoop van liften en veiligheidscomponenten in de hele EU-markt toestaan, ii) zorgen voor een hoger veiligheidsniveau voor liftgebruikers en onderhoudspersoneel.
Die Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) über den Verkauf und die Inbetriebnahme von Aufzügen und Sicherheitsbauteilen für Aufzüge verfolgen zwei Hauptziele: i) den Verkauf von Aufzügen und deren Sicherheitsbauteile innerhalb des EU-Binnenmarktes zu erlauben und ii) ein hohes Sicherheitsniveaus für Aufzugbenutzer und Wartungspersonal sicherzustellen.

3. Het Europees Monetair Fonds wordt beheerd overeenkomstig de voorschriften van de Unie en heeft twee hoofddoelstellingen:
3. Der Europäische Währungsfonds wird gemäß den EU-Vorschriften verwaltet und dient zwei Hauptzwecken:

Het nieuwe kader, aangeduid als deEU-strategie voor jongeren, streeft er hoofdzakelijk naar om de doeltreffendheid van de bestaande samenwerking en aanpak te verbeteren en jongeren in de EU extra voordelen te bieden.Deze strategie heeft twee hoofddoelen:
Das vorrangige Ziel des erneuerten Rahmens beziehungsweise der EU-Strategie für die Jugend besteht darin, die Zusammenarbeit und die bereits getroffenen Maßnahmen wirksamer zu gestalten und jungen Menschen noch weitere Vorteile in der EU zu bieten.Die Strategie verfolgt zwei Hauptziele:

In de begroting van volgend jaar zal vooral steun zijn voor twee hoofddoelstellingen van de strategie: verbetering van onderwijs en bevordering van sociale integratie, voor mij twee kernaspecten als het gaat om de vraag in hoeverre Europa is voorbereid op de toekomst.
Im Haushalt des kommenden Jahres werden vor allem zwei Leitzielvorgaben der Strategie gestärkt: die Verbesserung des Bildungsniveaus und die Förderung der sozialen Integration, die für mich Kernpunkte für die Zukunftsfähigkeit Europas sind.

De strategie heeft drie hoofddoelstellingen: het steunen van de ND, de Oostzee centraal stellen in het kader van de ND en het vergroten van de bewustwording ten aanzien van de Oostzee, met name op milieugebied.
Die Strategie verfolgt drei Hauptziele: Sie ist bestrebt, die Nördliche Dimension zu unterstützen, den Ostseeraum zum Hauptschwerpunktgebiet der Nördlichen Dimension zu machen und die Sensibilisierung für die Ostsee, insbesondere in Umweltfragen, zu steigern.

Het programma Douane 2007 heeft twee hoofddoelstellingen, namelijk:
Das Programm Zoll 2007 hat zwei Hauptziele:

Het onderhavige initiatief heeft twee hoofddoelstellingen:
Mit der vorliegenden Initiative werden zwei wesentliche Zielvorgaben angestrebt: