Vertaling van "strategie wordt rond vier thema " (Nederlands → Duits) :

Deze strategie wordt rond vier thema's opgebouwd:
Diese Strategie soll auf vier Grundelementen basieren:

De Commissie zal daarom een strategie rond vier thema's ontwikkelen:
Deshalb wird die Kommission ihre Strategie aus vier Grundelementen heraus entwickeln:

De door het IFI ondersteunde programma’s zullen in de toekomst rond vier thema’s worden geconcentreerd: bouwen van grondslagen, bouwen van bruggen, integratie van gemeenschappen en het nalaten van een erfenis.
Die vom IFI geförderten Programme werden sich zukünftig um vier Themen gruppieren: Schaffung von Grundlagen, Brückenschlag, Integration der Konfessionsgemeinschaften und Vermächtnis für die Zukunft.

In het verslag wordt verzocht om de strategie rond twee thema's op te bouwen:
Im Bericht wird gefordert, dass sich die Strategie um zwei Hauptthemen dreht:

Het programma is opgebouwd rond vier thema's:
Erfasst werden im Wesentlichen vier Themenbereiche:

1. Het programma is opgebouwd rond vier thema's:
(1) Das Programm umfasst vier Themenbereiche:

De door het IFI ondersteunde programma's zullen in de toekomst rond vier thema's worden geconcentreerd: bouwen van grondslagen, bouwen van bruggen, integratie en het nalaten van een erfenis.
Die im Rahmen des IFI geförderten Programme werden in Zukunft in vier großen Themenbereichen zusammengefasst: Schaffung von Grundlagen, Brückenschlag, Integration der Bevölkerungsgruppen und Vermächtnis für die Zukunft.

De Commissie heeft een debat geopend over de toekomst van de strategie en daarbij de nadruk gelegd op vier thema's: de klimaatverandering, de demografische ontwikkelingen en de beheersing van de migratiestromen, de landbouw en het maritieme beleid.
Die Kommission hat eine Diskussion über die Zukunft der Strategie eingeleitet und dabei vier Herausforderungen in den Mittelpunkt gestellt: Klimawandel, demografische Entwicklung und Steuerung der Migrationsströme, Landwirtschaft und Meerespolitik.

Ik zal vier belangrijke thema’s noemen die wij willen bevorderen en die een duidelijke rol moeten spelen in de 2020-strategie.
Ich möchte ihnen vier Schwerpunktthemen nennen, die ich vorantreiben möchte und die in der Strategie für 2020 enthalten sein sollten.