Vertaling van "straten onbegaanbaar zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onbegaanbaar
ungangbar | unwegsam

bepaalde straten autovrij maken
bestimmte Strassen für den Durchgangsverkehr sperren

eenrichtingsysteem | systeem van straten met eenrichtingverkeer
Einbahnsystem | System von Einbahnstrassen

handmatig straten vegen
Straßenreinigung manuell durchführen

straten vrijmaken bij noodgevallen
Straßenreinigung bei Notfällen durchführen

stratenplan [ stadsdienst voor straten en wegen | stadsreinigingsdienst | vuilophaaldienst ]
Straßen und Wege [ Abflusskanal | Kanalisation | Kanalnetz | Müllabfuhr | Straßenbauamt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergelijkbare situaties hebben zich afgespeeld in het westen van Frankrijk, waar het vervoerssysteem platligt doordat vele straten onbegaanbaar zijn voor het verkeer.
Zu ähnlichen Situationen kam es in Westfrankreich, wo viele Straßen für den Verkehr unpassierbar waren, was das Transportsystem zum Erliegen brachte.

De afvaltragedie in Napels en Campania is niet van de ene op de andere dag ontstaan, maar heeft zich sinds veertien jaar ontwikkeld. Men heeft acht miljoen euro weggegooid, en op tv-beelden konden Europa en de hele wereld zien dat de straten onbegaanbaar zijn geworden.
Der Müllnotstand in Neapel und in Kampanien ist nicht über Nacht ausgebrochen, sondern dauert schon 14 Jahre an; 8 Milliarden Euro wurden in den Sand gesetzt, und die Fernsehbilder haben Europa und der ganzen Welt gezeigt, dass die Straßen der Stadt völlig unpassierbar geworden sind.