Vertaling van "streeft de commissie drie doelen " (Nederlands → Duits) :

Met deze mededeling streeft de Commissie twee doelen na:
Mit dieser Mitteilung verfolgt sie zwei Ziele:

Met dit voorstel streeft de Commissie drie doelen na.
Mit diesem Vorschlag verfolgt die Kommission drei Ziele.

In de ogen van de Commissie streeft uw ontwerpresolutie twee doelen na.
Was die Kommission angeht, hat Ihre Entschließung zwei Ziele.

Met de herziening van richtlijn 91/439/EEG streeft de Commissie drie belangrijke doelstellingen na:
Bei der Überarbeitung der Richtlinie 91/439/EWG hat sich die Kommission drei Hauptziele gesetzt:

Met het onderhavige voorstel streeft de Commissie twee doelen na:
Der vorliegende Kommissionsvorschlag verfolgt zwei Ziele:

Met het oog op de klimaatverandering streeft de Commissie naar een duurzaam industriebeleid op basis van drie hoofdprincipes:
Außerdem wird die Kommission energieintensive Industriezweige unterstützen, damit sie wettbewerbsfähig und nachhaltig werden.

Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie. – (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, zoals u weet heeft de Commissie een initiatief voorgesteld voor het vergoeden van schade. Daarmee streeft zij drie doelen na.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission. – (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie Sie wissen, hat die Kommission eine Maßnahme für die Leistung von Schadenersatz vorgeschlagen, mit der drei Ziele verfolgt werden sollen.

In zijn algemeenheid streeft de Commissie ernaar de doelstelling van de Gemeenschap van 120 g CO2/km op een “duurzame” manier te halen, waarbij rekening wordt gehouden met de drie pijlers van de Raad van Göteborg (milieuaspecten en sociale en economische aspecten).
Das Ziel der Kommission besteht grundsätzlich darin, die Zielvorgabe der Gemeinschaft von 120 g CO2/km auf nachhaltige Weise zu erreichen und dabei die drei auf der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg beschlossenen Kernbereiche (umweltpolitische, soziale und wirtschaftliche Aspekte) zu berücksichtigen.

In het kader van de toepassing van de mededingingsregels streeft de Commissie in hoofdzaak drie doelstellingen na:
Im Rahmen der Anwendung der Wettbewerbsregeln verfolgt die Kommission im Wesentlichen drei Ziele:

Deze mededeling geeft een overzicht van een aantal specifieke belastingpolitieke doelen waar de Commissie naar streeft.
In dieser Mitteilung wurden eine Reihe spezifischer steuerpolitischer Ziele genannt, an denen die Kommission ihre Tätigkeit ausrichten wird.