Traduction de «streeft wat breedband » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

breedband op rollen | warmgewalst breedband
warmgewalzte Coils

BB-ISDN | breedband ISDN | breedband-ISDN | B-ISDN [Abbr.]
Breitband-ISDN | ISDN-B | ISDN-Breitband

koudgewalst breedband | koudgewalste plaat
kalt gewalztes Blech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Digitale Agenda voor Europa (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200) streeft wat breedband betreft naar 100% breedbanddekking voor alle Europeanen tegen 2013, snelheden van 30 Mbps voor iedereen en internetverbindingen van meer dan 100 Mbps voor ten minste 50% van de Europese huishoudens tegen 2020.
Ziel der Digitalen Agenda für Europa (siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200) ist bis 2013 die flächendeckende Breitbandversorgung aller Europäer und bis 2020 eine Internetgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s für alle, wobei mindestens 50 % der europäischen Haushalte über Anschlüsse mit mehr als 100 Mbit/s verfügen sollen.

De Commissie streeft ernaar het gebruik van breedband via satelliet te bevorderen om de resterende lacunes op te vullen.
Die Kommission konzentriert sich jetzt auf eine bessere Satellitennutzung, um verbleibende Versorgungslücken zu schließen.

1. wijst erop dat de Commissie ernaar streeft om de digitale kloof te bestrijden en te waarborgen dat eenieder toegang heeft tot breedband, aangezien dit een essentiële dienst is voor de ontwikkeling van afgelegen en dunbevolkte gebieden, eiland- en bergregio's, en voor de verbetering van kennis en vaardigheden op digitaal gebied;
1. weist auf das Ziel der Kommission hin, die digitale Kluft zu schließen und für alle Bürger den Zugang zu Breitbandverbindungen zu gewährleisten, da diese eine Dienstleistung sind, die von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der geografisch isolierten Regionen, einschließlich der dünn besiedelten Regionen sowie der Insel- und Bergregionen, und für die Verbesserung der Kompetenzen und Fertigkeiten auf dem Gebiet der Informationstechnologie ist;