Vertaling van "strikt blijven vasthouden " (Nederlands → Duits) :

Vermeldenswaard is dat de betrokken partijen ondanks de onrust op de financiële markten en de neergaande trend op de effectenmarkten in de afgelopen vier jaar strikt blijven vasthouden aan een ambitieus programma.
Dabei sei bemerkt, dass trotz der Unruhe an den Finanzmärkten und trotz des Abwärtstrends an den Wertpapierbörsen während der letzten vier Jahre die betroffenen Parteien energisch zu ihrer Verpflichtung stehen, ein ehrgeiziges Programm durchzuziehen.

Deze eerste stap moeten we erkennen, maar tegelijkertijd moeten we wat de toekomst betreft strikt blijven vasthouden aan al onze eisen.
Diesen ersten Schritt müssen wir berücksichtigen, aber wir müssen auch weiterhin konsequent und unnachgiebig in unseren Forderungen für die Zukunft bleiben.

Ik vind dan ook dat de Commissie krachtdadig moet optreden en strikt moet blijven vasthouden aan de tenuitvoerlegging van het Verdrag.
Dabei muss die Kommission meines Erachtens kraftvoll agieren und bei der Umsetzung des Vertrags unerschütterliche Loyalität beweisen.