Vertaling van "structuurfondsen specifieke initiatieven " (Nederlands → Duits) :

54. roept de lidstaten op projecten op te zetten en uit te voeren ter bestrijding van negatieve stereotypen van de Roma op alle niveaus, hetgeen kan worden ondersteund door de structuurfondsen en het Cohesiefonds en tevens door specifieke programma's zoals Progress en initiatieven zoals het Europees jaar van de culturele dialoog 2008 en het aanstaande Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting 2010;
54. fordert die Mitgliedstaaten auf, Projekte zu entwickeln und durchzuführen, die der Bekämpfung von negativen Klischeevorstellungen von Roma auf allen Ebenen dienen und die gefördert werden können im Rahmen des Strukturfonds und des Kohäsionsfonds sowie durch spezielle Programme wie beispielsweise "Progress" oder durch Initiativen wie das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 und das bevorstehende Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010;

Ondersteuning van specifieke initiatieven gevoerd in het kader van de Europese Structuurfondsen.
Unterstützung von Sonderinitiativen im Rahmen der europäischen Strukturfonds.

Ondersteuning van specifieke initiatieven gevoerd in het kader van de Europese Structuurfondsen
Unterstützung von Sonderinitiativen im Rahmen der europäischen Strukturfonds.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 01.01 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 17, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002, met als titel " Ondersteuning van specifieke initiatieven op het gebied van de gezondheid in het kader van de Europese Structuurfondsen"
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 01.01 mit der Bezeichnung " Unterstützung von Sonderinitiativen im Bereich der Gesundheit im Rahmen der Europäischen Strukturfonds" in das Programm 01 des Organisationsbereichs 17 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 einzufügen;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 01.03 moet worden voorzien op programma 03, organisatieafdeling 17, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002, met als titel " Ondersteuning van specifieke initiatieven op het gebied van sociale actie in het kader van de Europese Structuurfondsen"
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 01.03 mit der Bezeichnung " Unterstützung von Sonderinitiativen im Bereich der sozialen Massnahmen im Rahmen der Europäischen Strukturfonds" in das Programm 03 des Organisationsbereichs 17 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 einzufügen;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 01.06 moet worden voorzien op programma 06, organisatieafdeling 17, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002, met als titel " Ondersteuning van specifieke initiatieven op het gebied van handicap in het kader van de Europese Structuurfondsen" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 01.06 mit der Bezeichnung " Unterstützung von Sonderinitiativen im Bereich der Behinderung im Rahmen der Europäischen Strukturfonds" in das Programm 06 des Organisationsbereichs 17 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 einzufügen;

2. Gedurende de periode 2000-2006 worden uit de structuurfondsen vier communautaire initiatieven met specifieke doelstellingen gefinancierd.
2. Während des Zeitraums 2000-2006 wurden vier Gemeinschaftsinitiativen mit spezifischen Zielen über die Strukturfonds finanziert.

8. verzoekt de lidstaten ten volle gebruik te maken van de bestaande mogelijkheden op het gebied van programmering in het kader van de diverse soorten acties van de structuurfondsen, teneinde een geïntegreerde benadering van de dimensie gelijke kansen te bevorderen en beleidsmaatregelen en specifieke acties op dit gebied te steunen; vraagt de voor het beheer van de programma's bevoegde instanties te zorgen voor de daartoe benodige financiële middelen; verzoekt de Commissie acties te ondersteunen voor het verlenen van technische bijstand wat betreft alle aspecten van de ontwikkeling van de integratie van de dimensie gelijke kansen in de voorbereidingsfase zowel als in de fase van tenuitvoerlegging van de programmering; verzoekt de Commissie tevens initiatieven te nemen met het oog op het verspreiden en efficiënt toepassen van goede praktijken, omdat dit aanzienlijk kan bijdragen aan het verbeteren van met name de follow-up en de evaluatie;
8. fordert die Mitgliedstaaten auf, die bei der Programmplanung im Rahmen der verschiedenen Interventionsformen der Strukturfonds vorhandenen Möglichkeiten zur Förderung eines integrierten Ansatzes zur Gewährleistung der Chancengleichheit und zur Unterstützung spezifischer Gleichstellungspolitiken oder -maßnahmen voll und ganz auszuschöpfen; fordert die für die Verwaltung der Programme zuständigen Stellen auf, ihre Anstrengungen darauf zu richten, die Anpassung der finanziellen Mittel an dieses Ziel sicherzustellen; fordert die Kommission auf, Maßnahmen im Bereich der technischen Hilfe für alle Aspekte zu unterstützen, die die Entwicklung der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit bei den Vorarbeiten der Programmplanung und ihrer Durchführung betreffen; fordert die Kommission ferner auf, Initiativen im Hinblick auf die Verbreitung und Förderung bewährter Praktiken zu ergreifen, die ein sehr nützliches Instrument insbesondere zur Verbesserung der Begleitung und Bewertung sind;

P. overwegende dat in het kader van de structuurfondsen, de communautaire initiatieven als LEADER en de nieuwe strategie voor plattelandsontwikkeling voorzien moet worden in specifieke maatregelen ten behoeve van de berggebieden,
P. in der Erwägung, daß im Rahmen der Strukturfonds, der Gemeinschaftsinitiativen wie LEADER und der neuen Strategie für die ländliche Entwicklung spezifische Maßnahmen zugunsten der Berggebiete vorgesehen werden müssen,