Traduction de «stuifmeelkorrels » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stuifmeelkorrel
Pollenkorn

pollen | stuifmeel | stuifmeelkorrels
Pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stuifmeelkorrels vallen in de nectar die door honingbijen wordt verzameld.
Pollenkörner fallen in den Nektar, der von den Honigbienen gesammelt wird.

Veel mensen zijn zeer allergisch voor de stuifmeelkorrels van deze plant, die is ontstaan in Noord-Amerika maar al in Europa voorkomt sinds de late negentiende eeuw.
Der Pollen dieser aus Nordamerika eingeschleppten Pflanze, die seit dem späten 19. Jahrhundert auch Europa besiedelt, löst bei zahlreichen Menschen heftige allergische Reaktionen aus.

Augustus en september zijn de slechte maanden, waarin de stuifmeelkorrels of pollen van de alsemambrosia in de geteisterde gebieden de meest voorkomende zwevende pollen zijn.
Am größten ist die Belastung in den Monaten August und September, wenn es sich in befallenen Gebieten nicht selten um den weitaus häufigsten Pollen in der Atemluft handelt.

De stuifmeelkorrels zullen daarbij niet op basis van hun morfologie maar op basis van antigeniteits-/allergeniteitsbepalingen “in real time” worden gekwantificeerd.
Dabei kommt anstelle der Bestimmung der Pollenmenge anhand der Morphologie ein neues Online-Messverfahren auf Basis der Antigenbildung/ Allergenität zum Einsatz.