Traduction de «sturen aan nigeria » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sturen naar een mal | sturen naar een sjabloon
Steuerung nach Schablone

hulpverleners sturen | personeel van de nooddiensten sturen
Einsatzkräfte koordinieren

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
Schiffe in Häfen steuern

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
Schiff den Ruderkommandos entsprechend steuern

Federale Republiek Nigeria | Nigeria
die Bundesrepublik Nigeria | Nigeria

Nigeria [ Federale Republiek Nigeria ]
Nigeria [ die Bundesrepublik Nigeria ]

vergunning om te sturen
Fahrerlaubnis

praktijk van het sturen
Fahrpraxis

leren sturen
Fahrschulung

gedwongen sturen van oplegger
zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. roept de hoge vertegenwoordiger van de Europese Dienst voor extern optreden ertoe op de dialoog met Nigeria aan te zwengelen en de aan de gang zijnde veranderingen in Nigeria aldus in de richting van een consolidatie van de democratie en de eerbiediging van mensenrechten en godsdienstvrijheid te sturen;
10. fordert die Hohe Vertreterin des Europäischen auswärtigen Dienstes auf, den Dialog mit Nigeria zu verstärken, um die derzeitigen Entwicklungen in Nigeria zur Stärkung der Demokratie und Wahrung der Menschenrechte und der Religionsfreiheit zu fördern;

Een van de belangrijkste resultaten van deze top is de toezegging van de landen in de regio om zo nodig vredeshandhavingstroepen te sturen naar het oosten van de Republiek Congo en zo nodig een team van bemiddelaars op hoog niveau te benoemen bestaande uit de ex-president van Nigeria Obasanjo en de ex-president van Tanzania Mkapa.
Zu den wichtigsten Fortschritten dieses Gipfels ist die Verpflichtung der Staaten in der Region zu zählen, bei Bedarf Friedenstruppen in den Osten der Demokratischen Republik Kongo zu entsenden und im Bedarfsfall eine hochrangige Vermittlergruppe, bestehend aus dem früheren nigerianischen Präsidenten Obasanjo und dem früheren tansanischen Präsidenten Mkapa, zu ernennen.

Wij moeten nu vanuit deze zaal een krachtige boodschap sturen aan Nigeria, maar ook aan alle andere landen waar misdrijven worden begaan tegen vrouwen.
Von diesem Haus muss heute ein sehr deutliches Signal an Nigeria, aber ebenso an alle anderen Länder ausgehen, in denen Verbrechen gegen Frauen geschehen, zumal in der Presse zu lesen ist, dass es auch im Iran Verurteilungen zum Tode durch Steinigung gibt.