Traduction de «subsidies laten wennen » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten de boeren niet weer aan subsidies laten wennen, enkel om een paar jaar later weer vast te stellen dat ons goedbedoelde beleid niet compatibel is met de regels van de WTO.
Wir dürfen die Landwirte nicht wieder auf eine Subventionsschiene setzen, wo wir nach einigen Jahren erkennen müssen, dass unsere gut gemeinte Politik mit WTO-Vorgaben nicht einhergehen kann.

Het is onredelijk om nieuwe lidstaten in een verouderd systeem te loodsen en hen te laten wennen aan de regels en subsidies van dat systeem.
– (SV) Unserer Ansicht nach sollte die Gemeinsame Agrarpolitik abgeschafft werden. Es ist absurd, neue Mitgliedstaaten in ein veraltetes System zu integrieren und sie an die Regeln und Subventionen dieses Systems zu gewöhnen.