Traduction de «succes van centraal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
zentralamerikanisches Integrationssystem [ Organisation zentralamerikanischer Staaten | SICA ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | nationales Zentralbüro [ NZB ]

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft [ Äquatoriale Zollunion | CAMU | CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | Union der zentralafrikanischen Staaten | Zentralafrikanische Währungsunion | Zentralafrikanische Währungszone | Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
lateinamerikanische Organisation [ Organisation Lateinamerikas | Organisation Zentralamerikas | regionale lateinamerikanische Organisation | zwischenstaatliche lateinamerikanische Organisation ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië
EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien

centraal afvalinzamelpunt | centraal afvalverzamelpunt | centraal ophaalpunt
zentrale Sammelstelle

centraal toegelaten | centraal verleend
zentral zugelassen

centraal bedieningsbord
zentrale Schalttafel

Centraal Bureau der Opsporingen
Zentrales Ermittlungsbüro

centraal wapenregister
zentrales Waffenregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De APF heeft met succes vredesoperaties ondersteund in de Centraal-Afrikaanse Republiek, Sudan, Zuid-Sudan, Mali, Somalië, het bekken van het Tsjaadmeer en de Comoren.
Sie hat Friedenssicherungseinsätze in der Zentralafrikanischen Republik, im Sudan, Südsudan, in Mali, Somalia, im Tschadseebecken und auf den Komoren erfolgreich unterstützt.

Deze landen omvatten economieën die met succes de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie hebben gemaakt.
Zu diesen Ländern zählen auch Volkswirtschaften, die ihren Übergang von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft erfolgreich abgeschlossen haben.

Leermobiliteit is een belangrijke doelstelling van de Europa 2020‑strategie voor groei en werkgelegenheid, en staat centraal in het initiatief "Jeugd in beweging" van de Commissie, dat voortbouwt op het succes van Erasmus.
Die Lernmobilität gehört zu den Schlüsselzielen der Strategie Europa 2020 für Wachstum und Beschäftigung und steht im Mittelpunkt der Kommissionsinitiative „Jugend in Bewegung“, die auf dem Erfolg von Erasmus aufbaut.

1.5 Eurocontrol kan volgens het EESC een rol vervullen bij de versterking van Europese ATM-netwerkfuncties, zoals ontwerp van het routenetwerk, centraal beheer van de verkeersstromen en beheer van schaarse middelen, maar uitsluitend op voorwaarde dat dit in de EU-wetgeving wordt geregeld, dat de hervorming van het Agentschap van Eurocontrol met succes is afgerond en dat de kostengrondslag van Eurocontrol gerationaliseerd wordt.
1.5 Nach Ansicht des Ausschusses könnte Eurocontrol bei der Stärkung der Netzfunktionen des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems wie der Auslegung des europäischen Streckennetzes, dem zentralen Verkehrsflussmanagement und der Verwaltung knapper Ressourcen eine Rolle spielen, allerdings nur unter der Voraussetzung, dass diese in EU-Vorschriften geregelt ist und die Reform von Eurocontrol erfolgreich abgeschlossen wurde.

Naar aanleiding van het voorstel van de Commissie hebben verschillende lidstaten reeds met succes een centraal toezichtsorgaan op regeringsniveau ingesteld om het gehele omzettingsbeleid te coördineren.
Einige Mitgliedstaaten haben die Anregung der Kommission aufgegriffen und bereits erfolgreich auf Regierungsebene eine zentrale Kontrollstelle zur Koordinierung der gesamten Umsetzungspolitik eingerichtet.

Ten tweede is het voor het voortduren van ons succes van centraal belang dat we in staat zijn werkgelegenheid te creëren voor onze burgers – en hun gezinnen economische zekerheid te bieden.
Zweitens ist unsere Fähigkeit, unseren Bürgern Arbeitsplätze und ihren Familien wirtschaftliche Sicherheit zu verschaffen, für unseren weiteren Erfolg entscheidend.

Vergeleken met het groeiende succes in de West-Europese regio´s, ligt het “modale aandeel” van de binnenscheepvaart op de Donau en op andere waterwegen in Centraal en Oost-Europa duidelijk lager.
Verglichen mit dem stabilen Wachstum der Binnenschifffahrt in Westeuropa ist ihr Anteil auf der Donau und anderen mittel- und osteuropäischen Wasserwegen noch bedeutend geringer.

In het voorstel staat versterking van het aantoonbare succes van het in 1995 opgerichte Europees Bureau voor Geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) centraal.
Ein Kernpunkt des Vorschlags ist die Stärkung der 1995 geschaffenen Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA), die sich bewährt hat.

De heer de Silguy zal de Tsjechische autoriteiten met name gelukwensen met het succes van het stabiele macro-economische beleidskader en het verreikende programma van privatisering en structurele wijzigingen; * in het kader van de op de Europese Raad van Essen overeengekomen pre- toetredingsstrategie zal de ontwikkeling van een doeltreffende en steeds verderreikende economische dialoog tussen de Europese Unie en de geassocieerde landen van Centraal en Oost-Europa (COE) een prioriteit zijn.
So wird Herr de Silguy die tschechischen Stellen insbesondere zu dem Erfolg der stabilen gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen und dem weitreichenden Programm für Privatisierungen und Strukturwandel beglückwünschen; * im Zusammenhang mit der auf der Essener Tagung des Europäischen Rates vereinbarten Heranführungsstrategie vor einem Beitritt wird es besonders vordringlich sein, einen effektiven und breiteren Dialog über ökonomische Fragen zwischen der Europäischen Union und den assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas (MOE) zu entwickeln.