Traduction de «succesvol zullen afsluiten » (Néerlandais → Allemand) :

Zij was een grote pleitbezorgster van Europa, een fantastische vrouw, een vrouw die dit proces heeft aangezwengeld dat wij met de stemming op donderdag succesvol zullen afsluiten.
Eine große Europäerin, eine große Frau, eine Frau, die diesen Prozess auf den Weg gebracht hat, dessen erfolgreichen Abschluss wir am Donnerstag beschließen werden.

Ten derde, en misschien is dit wel het meest wezenlijke, is in Hongkong niet gebleken dat andere belangrijke partners al bereid zijn de moeilijke beslissingen te nemen, de offers te brengen en de bijdragen te leveren die nodig zullen zijn om deze ronde over een jaar of langer met een succesvol resultaat te kunnen afsluiten.
Drittens, und dies ist vielleicht ein noch wichtigerer Punkt, wurde in Hongkong nicht deutlich, dass andere wichtige Partner bereit sind, schwere Entscheidungen zu treffen, Angebote zu machen und ihren Beitrag zu leisten, damit diese Runde in einem Jahr oder später erfolgreich abgeschlossen werden kann.

Ik hoop daarom vurig, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dat het Handvest in de conclusies van Feira – die wij allemaal gretig zullen lezen – de steun zal ontvangen die het verdient, zodat de Conventie haar werkzaamheden succesvol kan afsluiten.
Deshalb, Herr Ratspräsident, wünsche ich mir aufrichtig, daß die Charta in den Schlußfolgerungen von Feira, die wir alle mit sehr großem Interesse lesen werden, den ihrer Bedeutung angemessenen Impuls erhält, damit der Konvent seine Arbeiten erfolgreich zu Ende führen kann.