Traduction de «suikerindustrie in mijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
Ferngesteuerte Mine

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
kein Wasser führendes Bergwerk

Instituut voor landbouwtechnologie en suikerindustrie
Institut für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie

mijn
Bergwerk

suikerindustrie
Süßwarenindustrie

suikerindustrie
Zuckerindustrie

omgaan met productscheiding in de suikerindustrie
Produkttrennung in der Zuckerindustrie handhaben

hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw
Aufseherin Bergbau | Grubenaufseher | Aufseher Bergbau | Aufsichtskraft in Bergwerken

delven | graven | mijn
Bergwerk

mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn
Schichtleiterin Bergbau | Schichtleiter Bergbau | Schichtleiter/in Bergbau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb altijd de noodzaak van een herziening van het suikerregime van het gemeenschappelijk landbouwbeleid erkend, maar ik verzet mij tegen de totale vernietiging van de suikerindustrie in mijn land en in andere EU-lidstaten.
– (EN) Herr Präsident, ich habe stets die Notwendigkeit einer Überarbeitung der Marktordnung für Zucker innerhalb der Gemeinsamen Agrarpolitik akzeptiert, aber ich widersetze mich der völligen Vernichtung der Zuckerindustrie in meinem Land und in anderen EU-Mitgliedstaaten.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, voordat ik mijn aandacht richt op het onderwerp dat vandaag ter discussie staat, is het belangrijk om in het Parlement te laten registreren dat de Ierse suikerindustrie haar productie volledig zal beëindigen.
– (EN) Herr Präsident! Bevor ich mich dem Thema der heutigen Aussprache widme, muss ich vor diesem Plenum unbedingt feststellen, dass die Zuckerindustrie Irlands ihre Produktion vollständig einstellen wird.

In veel regio’s - waaronder ook in mijn land, Griekenland - zijn de suikerbietenproducenten en de werknemers in de suikerindustrie - ook de Griekse suikerindustrie - gaan manifesteren uit protest tegen de verstrekkende gevolgen die de vermindering met 36 procent zal hebben.
In zahlreichen Regionen, darunter auch in meiner Heimat Griechenland, haben Zuckerrübenerzeuger und in der Zuckerindustrie beschäftigte Arbeitnehmer aufgrund der erheblichen Auswirkungen, die eine Reduzierung in Höhe von 36 % mit sich bringen wird, bereits erste Demonstrationen abgehalten.