Vertaling van "summary report " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

abstract | excerpt | referaat | samenvatting | summary | synopsis
Kurzfassung | Kurzreferat

reporter | verslaggever | journalist | verslaggeefster
Journalist | Reporter | Journalist/Journalistin | Publizist

milieurapport | State of the Environment Report (overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft)
Umweltzustandsbericht

definitief report
Abschlußbericht | Endbericht

Sociale rapportering | Social reporting
Sozialbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het verslag van de Commissie van april 2015 getiteld "Piloting Youth Guarantee partnerships on the ground – A summary report of key achievements and lessons from the European Parliament Preparatory Action on the Youth Guarantee",
– unter Hinweis auf den Bericht der Kommission vom April 2015 mit dem Titel „Piloting Youth Guarantee partnerships on the ground – A summary report of key achievements and lessons from the European Parliament Preparatory Action on the Youth Guarantee“ („Erprobung von Jugendgarantie-Partnerschaften in Pilotprojekten vor Ort – Kurzbericht über Erfolge und Erkenntnisse im Rahmen der Jugendgarantie-Vorarbeiten des Europäischen Parlaments“),

(12) In haar mededeling van 8 juli 2009 met als titel „Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report” („Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector”) toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke of biosimilaire geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 8. Juli 2009 mit dem Titel „Zusammenfassung des Berichts über die Untersuchung des Arzneimittelsektors“ nachgewiesen, dass die Verfahren zur Preisfestsetzung und Kostenerstattung häufig die Freigabe von Generika oder biosimilaren Arzneimitteln auf den Märkten der Union unnötig verzögern.

(12) In haar mededeling "Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report" ("Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector") toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Die Kommission hat in ihrer Mitteilung mit dem Titel „Zusammenfassung des Berichts über die Untersuchung des Arzneimittelsektors“ nachgewiesen, dass die Verfahren zur Preisfestsetzung und Kostenerstattung häufig die Freigabe von Generika auf den Märkten der EU unnötig verzögern.

(12) In haar mededeling "Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report" ("Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector") toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke en biosimilaire geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Die Kommission hat in ihrer Mitteilung mit dem Titel „Zusammenfassung des Berichts über die Untersuchung des Arzneimittelsektors“ nachgewiesen, dass die Verfahren zur Preisfestsetzung und Kostenerstattung häufig die Freigabe von Generika oder biosimilaren Arzneimitteln auf den Märkten der EU unnötig verzögern.

Mededeling van de Commissie “Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report” (COM(2009) 351 definitief) en het bijgevoegde werkdocument van de diensten “Report on the Pharmaceutical Sector Inquiry”.
Mitteilung der Kommission: Zusammenfassung des Berichts über die Untersuchung des Arzneimittelsektors (KOM(2009) 351 endg) samt beigefügter Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen (Bericht über die Untersuchung des Arzneimittelsektors).

[14] CSES, Executive Report - Final Evaluation of the Competitiveness and Innovation Programme, december 2011, blz. 8, beschikbaar op [http ...]
[14] CSES, Executive Report - Final Evaluation of the Competitiveness and Innovation Programme, Dezember 2011, Seite 8, verfügbar unter: [http ...]

[4] Dit document staat op: [http ...]
[4] Der Bericht ist über folgende Internetseite zugänglich: [http ...]

[5] IPCC Working Group 3 report “Climate Change 2001: Mitigation”, technical summary, page 61
[5] IPCC Working Group 3 report “Climate Change 2001: Mitigation”, technical summary, page 61.

De eerste resultaten zijn beschikbaar in een beknopt verslag, het "2003 Summary Report", dat beschikbaar is op onze e-safety-website.
Die ersten Ergebnisse liegen bereits in Form des zusammenfassenden Berichts für 2003 vor, der auf unserer eSafety-Website eingesehen werden kann.

[24] Radunsky Ritter (1996). CORINAIR 1990 Summary Report 3: Large Point Sources, Topic Report 20/96, Europees Milieuagentschap, 1996.
[24] Radunsky und Ritter (1996) CORINAIR 1990 Summary Report 3: Large Point Sources, Topic Report 20/96, Europäische Umweltagentur, 1996.