Vertaling van "symbool hiervoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationaal symbool [ nationale vlag | symbool van het land ]
Staatssymbol [ staatliches Symbol ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
europäisches Symbol [ Europaflagge | Europahymne | europäische Briefmarke | europäisches Emblem ]

apostrof | samentrekkings-symbool | synthese-symbool
DK-Zusammenfassungszeichen

gevaar dat niet door een speciaal symbool wordt bepaald
Gefahrenstelle

grafisch symbool
graphisches Symbol

symbool
Sinnbild

optisch symbool
sichtbares Zeichen

symbool voor de laagste snelheidscategorie
mindesterforderliche Geschwindigkeitsklasse

grafisch symbool
Bildzeichen

religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]
religiöses Symbol [ Religionssymbol | religiöse Kleidung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil graag duidelijk maken dat we niet van zins zijn bedrijven te ondersteunen en dat er geen sprake is van miljardenprojecten; wij verwachten echter wel dat de Europese Commissie stappen zet in het belang van de onafhankelijkheid van Europa op energiegebied, met als symbool hiervoor – onder andere – het Nabucco-project.
Ich möchte klarstellen, dass wir keine Unternehmen unterstützen möchten, und dass es nicht eine Frage von Milliardenprojekten ist; aber wir erwarten von der Europäischen Kommission, dass sie Schritte in Richtung der energetischen Unabhängigkeit Europas unternimmt, und ein Symbol dafür ist – unter anderem – das Nabucco-Projekt.

Deze corridors staan ook symbool voor de hereniging van Europa. Invoering van ERTMS in de zes corridors betekent ook een overwinning op nationaal egoïsme, omdat hiervoor Europees denken en handelen verreist is.
Diese Korridore stehen beispielhaft auch für die Wiedervereinigung Europas. Bei der Implementierung von ERTMS in den sechs Korridoren werden auch die nationalen Egoismen überwunden, weil man europäisch denken und handeln muss.

Het voorstel neemt hiervoor het bij Richtlijn 80/590/EEG vastgestelde symbool over.
Zusätzlich bezieht der Vorschlag das durch die Richtlinie 80/590/EWG festgelegte Symbol ein.

Dat is een mooi symbool, omdat ontwikkelingssamenwerking ook gericht is op het behoud van de cultuur van diegenen die hiervoor niet de middelen bezitten.
Das ist ein treffendes Symbol, stellt die Entwicklungshilfe doch auch eine Art von Unterstützung dar, die zur Erhaltung der Kultur derjenigen beiträgt, die nicht über die Mittel verfügen, um sie selbst zu bewahren.