Traduction de «systemen zonder kooien gestaag toeneemt » (Néerlandais → Allemand) :

Uit een schatting van de consumptietrends in de voornaamste EU-15-lidstaten[26] blijkt dat het verbruik van tafeleieren afkomstig van systemen zonder kooien gestaag toeneemt.
Die Schätzungen zu Verbrauchstrends in signifikanten Berichten aus den EU-15-Mitgliedstaaten ergeben einen deutlichen Anstieg des Konsums von Tafeleiern aus Nicht-Käfig-Systemen[26].

Richtlijn 1999/47/EG van de Raad[1] stelt minimumnormen voor de bescherming van legkippen vast en bevat met name bepalingen betreffende systemen met niet aangepaste en aangepaste kooien en alternatieve systemen (zonder kooien).
Die Richtlinie 1999/74/EG des Rates vom 19. Juli 1999[1] legt Mindestanforderungen für den Schutz von Legehennen fest und enthält insbesondere Vorschriften für ausgestaltete und nicht ausgestaltete Käfigsysteme sowie Alternativsysteme (ohne Käfighaltung).

Volgens de studie van Agra CEAS nam het aandeel legkippen dat in systemen zonder kooien wordt gehouden in de EU toe van 3,56% in 1993 tot 11,93% in 2003.
Laut der Agra-CEAS-Studie stieg der Anteil der Legehennen in Nichtkäfigsystemen in der EU zwischen 1993 und 2003 von 3,56 % auf 11,93 %.

Nu reeds zijn er detailhandelaren en dienstverleners in de levensmiddelensector die hoofdzakelijk eieren afkomstig van systemen zonder kooien verkopen.
Bereits heute vermarkten einige Einzelhändler und Lebensmittelunternehmer überwiegend Eier aus Nicht-Käfig-Haltung.

Indien systemen zonder kooien rendabel blijken te zijn, moet daar meer onderzoek naar worden gedaan.
Zu Nichtkäfig -Systemen, soweit sie profitabel sind, sollte zusätzliche Forschung gefördert werden.