Vertaling van "taak delegeert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

open system interconnection taak | OSI-job | OSI-taak
OSI-Auftrag | OSI-Beauftragungssystem

administratieve taak
Verwaltungsaufgabe

operationeel-uitvoerende taak
einsatzbezogene Ausführungsaufgabe

taak van de eerste verzekeraar
Aufgabe des führenden Versicherers

rechtsprekende taak
Rechtsprechungsaufgabe

taak (nom)
Aufgabe (nom féminin)

functie | taak
Funktion

raadgevende taak
beratende Aufgaben

externe taak
Tätigkeit im Bereich der Außenbeziehungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In plaats van rechtstreeks bijvoorbeeld leningen, garanties of aandelenkapitaal aan de eindbegunstigden te verstrekken, delegeert de Commissie deze taak aan financiële instellingen, die met name in de vorm van risicodeling, garantieregelingen en de verstrekking van aandelenkapitaal of quasi-aandelenkapitaal steun zullen verlenen.
Statt den Endempfängern beispielsweise Darlehen, Garantien oder Beteiligungskapital direkt zur Verfügung zu stellen, wird die Kommission Finanzinstitute beauftragen, insbesondere in Form von Risikoteilung, Bürgschaften sowie Beteiligungskapital bzw. Quasibeteiligungskapital Unterstützung zu leisten.

In plaats van rechtstreeks leningen, garanties of aandelenkapitaal enz. aan de eindbegunstigden te verstrekken, delegeert de Commissie deze taak aan financiële instellingen, die met name in de vorm van risicodeling, garantieregelingen en de verstrekking van aandelenkapitaal of quasi-aandelenkapitaal steun zullen verlenen.
Statt den Endempfängern Darlehen, Garantien oder Beteiligungskapital direkt zur Verfügung zu stellen, wird die Kommission Finanzinstitute beauftragen, insbesondere in Form von Risikoteilung, Bürgschaften sowie Beteiligungskapital bzw. Quasibeteiligungskapital Unterstützung zu leisten.

de bevoegde autoriteit die de taak delegeert.
der zuständigen Behörde, welche die Aufgabe überträgt.

a)de bevoegde autoriteit die de taak delegeert.
a)der zuständigen Behörde, welche die Aufgabe überträgt.

de bevoegde autoriteit die de taak delegeert;
der zuständigen Behörde, welche die Aufgabe überträgt;

b)de taak die zij delegeert.
b)der Aufgabe, die sie überträgt.

De kaart zal worden afgegeven door de bevoegde instantie, terwijl de verschillende, voor de infrastructuur, het rollend materieel en de periodieke controles specifieke onderdelen op de chipkaart worden opgeslagen. Dit moet worden gedaan door de bevoegde instantie of, indien deze laatste die taak delegeert, door de spoorwegonderneming of andere gemachtigde instantie.
Die Karte würde von der zuständigen Behörde ausgestellt, während die spezifischen Daten zu Infrastruktur, Rollmaterial und regelmäßigen Überprüfungen auf dem Chip gespeichert würden.

De Europese Unie delegeert, onder haar verantwoordelijkheid, aan het Bureau de taak de technische steun te verlenen die noodzakelijk is om op Europees niveau met dit aspect rekening te houden.
Die Europäische Union delegiert unter ihrer Verantwortung die für die Berücksichtigung dieses Aspekts auf europäischer Ebene erforderliche technische Unterstützung an die Agentur .