Vertaling van "tamil tijgers inderdaad " (Nederlands → Duits) :

Als de regering van Sri Lanka zoals zij heeft verklaard inderdaad verzoening wil bereiken, dan moet dit gebeuren op basis van de waarheid over de gebeurtenissen tijdens de strijd met de Tamil Tijgers.
Wenn es wirklich zu einer Aussöhnung kommen soll, wie die Regierung von Sri Lanka erklärt hat, dann muss die Basis dieser Aussöhnung die Wahrheit über den Kampf mit den Befreiungstigern von Tamil Eelam sein.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, laten we hopen dat er geen kink in de kabel komt en dat de vredesbesprekingen tussen de Srilankaanse regering en de Tamil Tijgers inderdaad volgende week plaatsvinden, maar het is tot nu toe geen gemakkelijk proces geweest en dat zal het ook in de toekomst niet zijn.
– (ES) Herr Präsident! Lassen Sie uns hoffen, dass alles gut läuft und nächste Woche, wie gesagt wurde, diese Friedensgespräche zwischen der Regierung von Sri Lanka und der Bewegung der tamilischen Tiger stattfinden, aber der Prozess ist bisher nicht einfach gewesen und wird es auch in Zukunft nicht sein.