Vertaling van "technische fout gaat " (Nederlands → Duits) :

Beseft de Commissie in het licht van het bovenstaande dat het niet om een technische fout gaat, zoals mevrouw Wallström in haar antwoord op bovengenoemde vraag stelt?
Kommt es für die Kommission angesichts dieser neuen Hinweise des Fragestellers in Betracht, dass es sich keineswegs um einen technischen Fehler handelt, wie es in der Antwort des Kommissionsmitglieds Wallström auf die zitierte Frage heißt?

In zijn verwijzing attendeerde het secretariaat-generaal van de Raad het secretariaat-generaal van het Parlement op een technische fout in de aanbeveling van de Commissie waar het gaat om de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tussen Kroatië en de lidstaten.
In seiner Befassung hat das Generalsekretariat des Rates das Generalsekretariat des Parlaments auf einen technischen Fehler hingewiesen, der die Vorschrift der Empfehlung der Kommission in Bezug auf das Datum des Inkrafttretens der Übereinkunft zwischen Kroatien und den Mitgliedstaaten betrifft.