Vertaling van "technische storingen kunnen enorme " (Nederlands → Duits) :

Andere afvalstoffen dan die bedoeld in 10°, voortgebracht door grondsaneringsverrichtingen goedgekeurd door de ambtenaren die de Regering aanwijst of door de Regering zelf wanneer andere beheersprocessen dan uitgraving en storting in centra voor technische ingraving volgens de Dienst enorme uitgaven zouden teweegbrengen of niet toegepast zouden kunnen worden; ze worden in technische ingravingscentra gestort
Abfälle, die nicht unter 10° erwähnt werden und die aus durch die von der Regierung benannten Beamten oder durch die Regierung selbst genehmigten Vorrichtungen zur Sanierung der Böden stammen, wenn nach der Stellungnahme des " Office" die Sanierungsverfahren, die nicht der Aushub und die Aufnahme in einem technischen Vergrabungszentrum sind, enorme Ausgaben zur Folge hätten oder nicht durchführbar wären, die in den CET abgelagert werden

De export van deze landen zou aldus kunnen worden verhoogd en als een tegengewicht kunnen functioneren voor de traditionele nadelen van de conventionele handelsmethoden. De ontwikkelingslanden die geen rechtstreekse toegang hebben tot de traditionele handelsstructuren zouden enorm veel baat kunnen hebben bij het gebruik van het internet. Daarvoor is het echter noodzakelijk sterker te investeren in materiële en technische infrastructuur (computers, software, telecommunicatienetwerken) en de endogene zwakheden aan te pakken (zoals de telecommunicatiemonopolies die diensten van lage kwaliteit tegen een hoge prijs leveren, het digitaal analfabetisme en het gebrek aan toegang tot internationale elektronische handelskanalen).
Was gebraucht wird, sind mehr Investitionen in Material und technische Infrastrukturen (Computersoftware und Telekommunikationsnetzwerke) sowie konkrete Maßnahmen zur Überwindung inhärenter Schwächen (beispielsweise Telekommunikationsmonopole, die zu kostspieligen aber schlechten Internetdiensten führen, digitales Analphabetentum und mangelnder Zugang zu internationalen e-commerce-Kanälen), um so eine harmonische Integration von Entwicklungsländern in das Welthandelssystem zu erleichtern.

EU-landen kunnen technische beperkingen opleggen om interferentie en andere storingen van de terrestrische communicatienetwerken door signalen die worden uitgezonden naar en van de mobiele apparaten van passagiers te voorkomen.
Die EU-Länder können technische Beschränkungen festsetzen, um funktechnische und andere Störungen an den terrestrischen Kommunikationsnetzen zu verhindern, die durch Signalübertragungen von den Mobilfunkgeräten der Fluggäste bzw. an diese Mobilfunkgeräte verursacht werden.

Ook heeft het besluit van het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Denemarken om niet mee te doen aan de gemeenschappelijke munt geen stokje kunnen steken voor de invoering daarvan, die gemeten aan de omvang van de daarmee gepaard gaande technische problemen een enorme prestatie was van de Commissie.
Auch die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, Schwedens und Dänemarks, nicht an der Einheitswährung teilzunehmen, konnte deren Einführung nicht verhindern, die angesichts der damit verbundenen enormen technischen Probleme eine große Leistung der Kommission war.

De fabrikant verstrekt de technische dienst bovendien een beschrijving van mogelijke storingen in het emissiebeperkingssysteem die de emissies kunnen beïnvloeden.
Außerdem muss der Hersteller dem technischen Dienst eine Liste der möglichen Störungen der emissionsmindernden Einrichtungen vorlegen, die zu erhöhten Emissionen führen.

Op de wat langere termijn kan een onbedoeld gevolg zijn dat bedrijven kwetsbaarder worden door technische storingen in een kostbaar transport systeem en dat arbeidsplaatsen snel verplaatst kunnen worden naar gebieden met lagere lonen, slechtere arbeidsvoorwaarden en minder milieueisen.
Auf längere Sicht könnte es ungewollt dazu kommen, daß die Gefährdung von Unternehmen durch technische Störungen in einem kostspieligen Verkehrsnetz zunimmt, Arbeitsplätze schnell in Gebiete mit niedrigeren Löhnen, ungünstigeren Arbeitsbedingungen und laxeren Umweltvorschriften verlagert werden.

Ontwikkelingen op technisch gebied - en met name op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie - kunnen enorme mogelijkheden bieden.
Die technologischen Entwicklungen, insbesondere im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien, können ungeahnte Möglichkeiten eröffnen.

Richtsnoeren: technische kenmerken: krachtoverbrenging, curven van de koppels, vermogen en specifiek brandstofverbruik van een motor, optimaal gebruiksbereik toerenteller, dekkingsdiagrammen overbrengingsverhoudingen; 1.1.2. Doel: kennis van de technische kenmerken en het functioneren van de veiligheidsapparatuur teneinde het voertuig te kunnen beheersen, de slijtage ervan te minimaliseren en storingen te voorkomen
Ziel: Kenntnis der Eigenschaften des Getriebes, um dessen Einsatz zu optimieren Leitlinien: technische Merkmale: Übersetzung, Drehmomentkurven, Leistungskurven, spezifische Verbrauchskurven eines Motors, optimaler Nutzungsbereich des Drehzahlmessers, optimaler Drehzahlbereich beim Schalten;

1.1.2. doel: de technische kenmerken en het functioneren van de veiligheidsapparatuur te leren kennen teneinde het voertuig te kunnen beheersen, de slijtage ervan te minimaliseren en storingen te voorkomen
1.1.2. Ziel: Kenntnis der technischen Merkmale und der Funktionsweise der Sicherheitseinrichtungen, um das Fahrzeug zu beherrschen, seine Abnutzung zu minimieren und Funktionsfehler zu vermeiden

2.1.1". elektromagnetische compatibiliteit", het vermogen van een voertuig, onderdeel of afzonderlijke technische eenheid om op bevredigende wijze in zijn elektromagnetische omgeving te kunnen functioneren zonder zelf elektromagnetische storingen te veroorzaken die ontoelaatbaar zijn voor alles wat zich in die omgeving bevindt;
"Elektromagnetische Verträglichkeit" bedeutet die Fähigkeit eines Fahrzeugs oder Bauteils (von Bauteilen) oder (einer) selbständigen technischen Einheit(en), in der elektromagnetischen Umwelt zufriedenstellend zu funktionieren, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen zu verursachen, die für alle in dieser Umwelt vorhandenen Apparate, Anlagen oder Systeme unzumutbar wären.