Traduction de «technologie met sprongen vooruit gaat » (Néerlandais → Allemand) :

China is een gevestigde regionale macht geworden en de Chinese economie, aangedreven door grote instroom van buitenlandse investeringen en technologie, gaat in hoog tempo vooruit op de technologische ladder.
China ist inzwischen fest als Regionalmacht etabliert, und die chinesische Wirtschaft erklimmt dank ungehinderten Zustroms von ausländischem Kapital und Technologie in rasantem Tempo die technologische Stufenleiter.

We moeten dan ook hopen dat de technologie met sprongen vooruit gaat, want het ideaal voor kinderbescherming zou zijn om zo snel mogelijk te beschikken over betrouwbare, vergelijkbare biometrische gegevens.
Wir müssen daher unsere Hoffnung zunächst auf den weiteren technologischen Fortschritt setzen, denn es wäre ideal für den Schutz von Kindern, baldmöglichst zuverlässige und vergleichbare biometrische Daten zur Verfügung zu haben.

Wij vragen om strategische partnerschappen, met name met de grote ontwikkelingslanden, opdat een stimulans wordt geboden voor technologische sprongen vooruit en voor investering in de best mogelijke technologie.
Wir brauchen strategische Partnerschaften, insbesondere mit den großen Entwicklungsländern, um einen Technologiesprung und Investitionen in die bestmöglichen Technologien zu fördern.

Europa is op weg naar meer veiligheid in de luchtvaart en gaat met grote sprongen vooruit.
Europa ist auf dem Wege zu einer Stärkung der Flugsicherheit.

De samenwerking gaat gestaag vooruit in de volgende sectoren : financiële en technische bijstand, economische samenwerking, opleiding, wetenschap en technologie, informatietechnologie en telecommunicatie, energie, douane, statistiek, universiteiten en milieu.
Die Zusammenarbeit zeigt stetige Fortschritte in so unterschiedlichen Bereichen wie finanzielle und technische Hilfe, wirtschaftliche Zusammenarbeit, Ausbildung, Wissenschaft und Technologie, Informationstechnologie und Fernmeldewesen, Energie, Zollwesen, Statistik, Hochschulen und Umwelt.