Traduction de «tegen hardnekkige kartels » (Néerlandais → Allemand) :

Dit doel was een einde te maken aan een systeem dat in zichzelf onnodig bureaucratisch was, teneinde de middelen van de Commissie te kunnen inzetten om daadwerkelijk op te treden tegen hardnekkige kartels.
Das Ziel bestand darin, ein System abzuschaffen, das in sich unnötig bürokratisch war, damit so die Mittel der Kommission zum wirkungsvollen Durchgreifen gegen so genannte Hard-Core-Kartelle eingesetzt werden konnten.

Enerzijds moet de Commissie krachtig optreden tegen dit soort hardnekkige kartels.
Einerseits muß die Kommission bei dieser Art von Kartellen unnachgiebig sein, und aus diesem Grunde sind auch hohe Geldbußen angezeigt.