Vertaling van "tegenaan moeten kijken " (Nederlands → Duits) :

Ik denk dat we er heel anders tegenaan moeten kijken, en het niet alleen moeten zien als iets dat kosten en lasten met zich meebrengt en grote inspanningen vergt, maar ook als iets dat feitelijk deel uitmaakt van de toekomst.
Ich denke, dass wir es umgekehrt betrachten und nicht nur als Kostenfaktor, Belastung und Mühe ansehen müssen, sondern als Bestandteil der Zukunft.

Ik denk dat dit een positieve manier is om er tegenaan te kijken, en ik denk dat de exploitanten zich ook goed bewust moeten zijn van het probleem van onverwachte roamingkosten.
Ich denke, dass man das Thema so auf eine positive Weise betrachtet und dass sich auch die Betreiber dessen bewusst sein sollten, welche Probleme mit dem ungewollten Roaming einhergehen.

Globalisering kan een bedreigende uitdaging zijn, maar het is evenzeer een kans, en zo moeten we er ook tegenaan kijken.
Die Globalisierung kann eine Bewährungsprobe sein, aber zugleich auch eine Chance, und so sollten wir damit umgehen.

Daar moeten we het mee doen. Hoe kijken Raad en Commissie er tegenaan?
Welche Ansicht vertreten Rat und Kommission in diesem Zusammenhang?