Vertaling van "tegenwoordige wereldwijde markten " (Nederlands → Duits) :

4. Omdat de tegenwoordige wereldwijde markten wereldwijde maatregelen vereisen, gekenmerkt door internationale afstemming van regelgeving en procedures, moet de EU niet terugschrikken om leiderschap te tonen en een actieve rol te spelen bij het vormgeven van het toekomstige financiële stelsel.
4. Zwar verlangen globale Märkte nach globalen Lösungen, was eine internationale Abstimmung der Regulierungen und Verfahren bedeutet, dennoch sollte die EU nicht davor zurückschrecken, Führungsstärke zu beweisen und aktiv an der Ausgestaltung eines zukünftigen Finanzsystems mitzuwirken.

De financiële crisis heeft aangetoond hoezeer de wereldwijde financiële markten tegenwoordig onderling verbonden zijn.
(DE) Die Finanzkrise hat gezeigt, wie eng die globalen Finanzmärkte heutzutage miteinander verbunden sind.