Traduction de «tekort aan beginnende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginnend bedrijf | beginnende onderneming | startende zaak
Gründung einer Firma

terugdringen van het tekort | terugdringing van het tekort
Defizitabbau

tekort aan vakkrachten | tekort aan vakmensen
Fachkräftemangel

initiaal | initieel | beginnend
Initial- | einleitend

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
Startup | Start-up | Start-Up

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
aplastische Anämie | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung

deficiëntie | tekort
Defizienz | Mangelhaftigkeit

tekort
Defizit

buitensporig tekort
übermäßiges Defizit

tekort aan arbeidskrachten
Mangel an Arbeitskräften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad herinnert eraan dat, beginnend in 2012, dat wil zeggen het jaar volgend op de correctie van het buitensporige tekort, en vervolgens nog gedurende een periode van drie jaar, Malta voldoende vooruitgang zou moeten maken in de richting van naleving van het vereiste volgens het schuldcriterium, overeenkomstig artikel 2, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1467/97.
Der Rat erinnert daran, dass Malta ab 2012, d. h. dem Jahr, das auf die Korrektur des übermäßigen Defizits folgt, gemäß Artikel 2 Absatz 1a der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 drei Jahre lang genügend Fortschritte bei der Einhaltung des Schuldenstandskriteriums erzielen sollte.

Hoe kan volgens de Commissie de Europese Unie dat tekort aan beginnende ondernemingen voor onderzoek helpen overbruggen, en hoe kan ze ervoor zorgen dat onderzoekers in randgebieden voordeel hebben van alle vormen van nieuwe initiatieven?
Kann die Kommission erklären, wie die EU ihrer Auffassung nach dabei helfen kann, dieses Defizit bei Unternehmensgründungen durch Forscher zu überwinden, und wie sie gewährleisten kann, dass Forscher in entlegenen Regionen Nutzen aus etwaigen neuen Initiativen ziehen?