Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «tekst geeft antwoord » (Néerlandais → Allemand) :

De overeengekomen tekst geeft antwoord op deze zorgen door de beslissing ten aanzien van het al of niet gebruik maken hiervan over te laten aan iedere lidstaat afzonderlijk.

Der vereinbarte Text behandelt diese Bedenken, indem die Entscheidung darüber, ob diese Nutzung erlaubt sein soll, jedem einzelnen Mitgliedsstaat überlassen wird.


Deze tekst geeft nog geen antwoord op deze fundamentele vraag, en daarom heb ik besloten me van stemming over de tekst te onthouden.

Dieser Text löst diese grundlegende Frage noch nicht, weshalb ich mich entschieden habe, mich bei der Abstimmung über den Text zu enthalten.


Ik denk dat de ingediende tekst geen antwoord geeft op een paradox waar we helaas maar al te vaak de ogen voor sluiten. We hebben namelijk wel gedefinieerd welke rijkdom de verschillende volken en naties hebben meegebracht bij hun komst naar deze Europese Unie - te weten hun zeer uiteenlopende culturele identiteit -, maar we zijn er niet in geslaagd een definitie te geven van wat we samen met deze rijkdom willen doen.

Ich denke, dass der Text, der vorgelegt worden ist, keine Antwort auf einen Widerspruch gegeben hat, der leider viel zu oft immer wieder beiseite geschoben wird. Wir haben zwar definiert, was wir durch die verschiedensten Völker und Nationen an Reichtum in diese Europäische Union eingebracht haben — nämlich ihre ganz unterschiedlichen kulturellen Identitäten —, aber wir haben es nicht geschafft zu definieren, was wir gemeinsam aus diesem Reichtum machen werden.


In dat opzicht geeft de tekst geen antwoord op de vraag of ieder land het recht heeft om de permanente opslag van verbruikte splijtstof uit het buitenland in opslagplaatsen in of op zijn grondgebied te verbieden.

In diesem Punkt findet sich im Text keine Antwort: Ist jeder Staat berechtigt, die Endlagerung abgebrannter Nuklearbrennstoffe aus dem Ausland in den Lagerstätten in oder auf seinem Boden zu verbieten?


De voorgestelde tekst geeft hierop een antwoord door bijvoorbeeld een ruimere defintie te geven van het concept ‘subsidie’ (vb. art. 105 en 109).

Der vorgeschlagene Text gibt hierauf eine Antwort, indem beispielsweise der Begriff „Zuschuss“ (Artikel 105 und 109) eine weiter gefasste Definition erhält.


De definitieve tekst van het gemeenschappelijk standpunt geeft een duidelijk antwoord op alle misplaatste kritiek en demystificeert het voorstel van de Commissie.

Die endgültige Fassung des gemeinsamen Standpunkts ist eine klare Antwort auf die zum größten Teil unbegründete Kritik und entzieht den Gerüchten über den Vorschlag der Kommission jede Grundlage.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'tekst geeft antwoord' ->

Date index: 2024-07-06
w