Vertaling van "telecommunicatie bevoegde commissielid " (Nederlands → Duits) :

Neelie Kroes, het voor concurrentie bevoegde Commissielid, voegde daaraan toe: "Vandaag wordt een belangrijke stap gezet in de verdere deregulering van de telecommunicatie-industrie.
Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes fügte hinzu: „Der heutige Tag markiert einen wichtigen Schritt für die weitere Deregulierung in der Telekommunikationsbranche.

De Commissie heeft, op voorstel van de heer Bangemann, het voor industrie, informatietechnologie en telecommunicatie bevoegde commissielid, een mededeling goedgekeurd over een methode voor de implementatie van informatie-maatschappijtoepassingen en een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese communicatienetwerken.
Die Kommission billigte auf Vorschlag von Martin Bangemann, ihrem für Industrie, Informationstechnologien und Telekommunikation zuständigen Mitglied, eine Mitteilung über eine "Methodik zur Realisierung der Anwendungen der Informationsgesellschaft" und einen "Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze".

Meer eenvoud en meer bescherming, dat biedt het nieuwe modelcontract voor onderzoekprojecten onder het 4e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, dat de Europese Commissie onlangs heeft goedgekeurd op voorstel van Europees commissaris Mevr. Edith CRESSON, die bevoegd is voor onderzoek, onderwijs en opleiding en Commissielid de heer Martin BANGEMANN, die bevoegd is voor industrie, telecommunicatie en informatietechnologie.
Kürzer, einfacher, sicherer: So sieht der neue Mustervertrag für Forschungsvorhaben innerhalb des vierten FTE-Rahmenprogramms aus, den die Europäische Kommission soeben auf Vorschlag der Kommissionsmitglieder Edith CRESSON (zuständig für Forschung sowie allgemeine und berufliche Bildung) und Martin BANGEMANN (zuständig für Industrie, Informations- und Telekommunikationstechnologien) genehmigt hat.