Vertaling van "telkens weer gebleken " (Nederlands → Duits) :

De afgelopen jaren is telkens weer gebleken dat vrouwen met hun individuele opleiding, professionele instelling en beroepsbekwaamheid bijdragen tot de verdere ontwikkeling van de traditionele levens- en bedrijfsvormen op het platteland.
Wir haben in den vergangenen Jahren erlebt, dass Frauen mit ihrer individuellen Bildung, Professionalität und Kompetenz zur Weiterentwicklung der traditionellen Lebens- und Wirtschaftsformen im ländlichen Raum beitragen.

Argumenten die in het verleden telkens weer loos en hypocriet zijn gebleken, worden schaamteloos gerecycleerd om het landbouwvijandige beleid voort te zetten.
Argumente, die sich in der Vergangenheit durchweg als irreführend und heuchlerisch erwiesen haben, werden auch heute wieder in schamloser Weise benutzt, um eben dieselbe agrarfeindliche Politik fortzusetzen.