Vertaling van "teneinde een financiering van maximum 250 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Na de herziening van de investeringsstrategie van het PHARE-programma voor Midden-Europa is voor de jaren 1998 en 1999 een grootschalige infrastructuurfaciliteit, een zogenoemde LSIF (Large Scale Infrastructure Facility), in het leven geroepen waaruit maximaal 25% van de totale kosten van vervoers- en milieuprojecten met een maximum van 250 miljoen euro werd gefinancierd.
Nach der Änderung der PHARE-Investitionsstrategie für Mitteleuropa wurde für die Jahre 1998 und 1999 eine LSIF (Large Scale Infrastructure Facility = Fazilität für großangelegte Infrastrukturprojekte) eingerichtet, aus der Mittel in einer Größenordnung von <=25 % der Gesamtkosten der geförderten Projekte im Bereich des Verkehrs und des Umweltschutzes bis zu einem Maximalwert von 250 Millionen EUR bereitgestellt wurden.

Dit omvat een bedrag van maximaal 250 miljoen euro dat afkomstig is van gelden die terugvloeien uit vroegere leningen en risicokapitaaltransacties en die aan de Euro-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) ter beschikking moeten worden gesteld om de groei en werkgelegenheid te bevorderen door de financiering van nieuwe operaties en de financieringsbehoeften van het MKB op lange termijn te ondersteunen.
Dies schließt einen Betrag von bis zu 250 Mio. EUR ein, die aus Rückflüssen aus früheren Krediten und Risikokapital-Transaktionen stammen und der Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer (FEMIP) zur Verfügung gestellt werden sollen, um Wachstum und Beschäftigung durch die Finanzierung neuer Maßnahmen zu fördern und den langfristigen Finanzierungsbedarf von KMU zu decken.

meer dan 250 miljoen euro voor de financiering van marien en maritiem onderzoek in 2017.
Bereitstellung von mehr als 250 Mio. EUR für marine und maritime Forschung im Jahr 2017.

3 FEBRUARI 2005. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) ertoe gemachtigd wordt een opdracht te gunnen volgens de procedure van de algemene offerteaanvraag teneinde een financiering van maximum 250 miljoen euro te verkrijgen
3. FEBRUAR 2005 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den es der « Société wallonne du Crédit social » (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) erlaubt wird, einen Auftrag gemäss dem Verfahren des allgemeinen Angebotsaufrufs zu vergeben, um eine Finanzierung in Höhe von höchstens 250.000.000 Euro zu erhalten

13 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse maatschappij voor sociaal krediet) ertoe gemachtigd wordt een opdracht te gunnen volgens de procedure van de algemene offerteaanvraag teneinde een financiering van maximum 250 miljoen euro te verkrijgen
13. MAI 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den es der « Société wallonne du Crédit social » (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) erlaubt wird, einen Auftrag gemäss dem Verfahren des allgemeinen Angebotsaufrufs zu vergeben, um eine Finanzierung in Höhe von höchstens 250 Millionen Euro zu erhalten

23 JANUARI 2003. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de " Société wallonne du crédit social" (Waalse maatschappij voor sociaal krediet) ertoe gemachtigd wordt een opdracht te gunnen volgens de procedure van de algemene offerteaanvraag teneinde een financiering van maximum 250 miljoen euro te verkrijgen
23. JANUAR 2003 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den es der « Société wallonne du crédit social » (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) erlaubt wird, einen Auftrag gemäss dem Verfahren des allgemeinen Angebotsaufrufs zu vergeben, um eine Finanzierung in Höhe von höchstens 250 Millionen Euro zu erhalten

2 FEBRUARI 2006. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de « Société wallonne du Crédit social » (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) ertoe gemachtigd wordt een opdracht te gunnen volgens de procedure van de algemene offerteaanvraag teneinde een financiering van maximum 350 miljoen euro te verkrijgen
2. FEBRUAR 2006 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den es der « Société wallonne du Crédit social » (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) erlaubt wird, einen Auftrag gemäss dem Verfahren des allgemeinen Angebotsaufrufs zu vergeben, um eine Finanzierung in Höhe von höchstens 350 Millionen Euro zu erhalten

Artikel 1. De " Société wallonne du Crédit social" wordt er door het Waalse Gewest en met zijn honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum 250 miljoen euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt om de toekenning van sociaal hypotheekkredieten door haar bemiddeling alsook de toekenning van sociale hypotheekleningen door de " Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten) te financieren.
Artikel 1 - Die Wallonische Region erlaubt der « Société wallonne du Crédit social », mit ihrer Ausfallbürgschaft und für einen Höchstbetrag von 250 Millionen Euro die Kapitalmärkte in Anspruch zu nehmen, dies für die Finanzierung ihrer Aktivitäten zur Gewährung von sozialen Hypothekendarlehen sowie der Aktivitäten zur Gewährung von sozialen Hypothekendarlehen durch die Sozialkreditschalter.

Het flexibiliteitsinstrument, welks jaarlijks maximum 200 miljoen EUR (in lopende prijzen) bedraagt, is bestemd om voor een gegeven begrotingsjaar en binnen het maximum van de aangegeven bedragen, de financiering mogelijk te maken van nauwkeurig bepaalde uitgaven die niet binnen de voor een of meer andere rubrieken beschikbare maxima zouden kunnen worden gefinancierd.
Das Flexibilitätsinstrument, dessen jährliche Obergrenze auf 200 Mio. EUR (zu jeweiligen Preisen) festgesetzt ist, dient dazu, in einem gegebenen Haushaltsjahr und im Rahmen der festgelegten Beträge genau bestimmte Ausgaben zu finanzieren, die innerhalb der Obergrenze einer oder mehrerer Rubriken nicht getätigt werden können.

15. Het flexibiliteitsinstrument, welks jaarlijks maximum 200 miljoen EUR (in lopende prijzen) bedraagt, is bestemd om voor een gegeven begrotingsjaar en binnen het maximum van de aangegeven bedragen, de financiering mogelijk te maken van nauwkeurig bepaalde uitgaven die niet binnen de voor een of meer andere rubrieken beschikbare maxima zouden kunnen worden gefinancierd.
12. Das Flexibilitätsinstrument, dessen jährliche Obergrenze auf 200 Mio. EUR (zu jeweiligen Preisen) festgesetzt ist, dient dazu, in einem gegebenen Haushaltsjahr und im Rahmen der jeweiligen Mittelausstattung genau bestimmte Ausgaben zu finanzieren, die innerhalb der Obergrenze einer oder mehrerer Rubriken nicht getätigt werden können.