Vertaling van "tenzij de apparaten in hun geheel hergebruikt zullen " (Nederlands → Duits) :

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de ingevolge de leden 1, 2 en 3 ingezamelde AEEA getransporteerd wordt naar verwerkingsinrichtingen met een vergunning volgens artikel 6, tenzij de apparaten in hun geheel hergebruikt zullen worden.
(4) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräte den nach Artikel 6 zugelassenen Behandlungsanlagen zugeführt werden, es sei denn, die Geräte werden als Ganzes wieder verwendet.

De hoorzittingen van het panel zijn toegankelijk voor het publiek, tenzij de partijen bij het geschil besluiten dat de hoorzittingen gedeeltelijk of geheel achter gesloten deuren zullen plaatsvinden.
Die Anhörungen des Panels sind öffentlich, es sei denn, die Vertragsparteien beschließen, dass die Anhörungen ganz oder teilweise unter Ausschluss der Öffentlichkeit abgehalten werden.

3. De lidstaten dragen er zorg voor dat de ingevolge de leden -1 (nieuw), 1 en 2 ingezamelde AEEA getransporteerd wordt naar verwerkingsinrichtingen met een vergunning volgens artikel 5, tenzij de apparaten in hun geheel hergebruikt zullen worden.
(3) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle gemäß den Absätzen -1 (neu), 1 und 2 gesammelten Elektro‑ und Elektronik-Altgeräte den nach Artikel 5 zugelassenen Behandlungsanlagen zugeführt werden, es sei denn, die Geräte werden als Ganzes wieder verwendet.

3. De lidstaten dragen er zorg voor dat de ingevolge de leden 1 en 2 ingezamelde AEEA getransporteerd wordt naar verwerkingsinrichtingen met een vergunning volgens artikel 5, tenzij de apparaten in hun geheel hergebruikt zullen worden.
(3) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle gemäß den Absätzen 1 und 2 gesammelten Elektro‑ und Elektronik-Altgeräte den nach Artikel 5 zugelassenen Behandlungsanlagen zugeführt werden, es sei denn, die Geräte werden als Ganzes wieder verwendet.

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de ingevolge de leden 1, 2 en 3 ingezamelde AEEA getransporteerd wordt naar verwerkingsinrichtingen met een vergunning volgens artikel 6 , tenzij de apparaten in hun geheel hergebruikt worden .
(4) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle gemäß den Absätzen 1 , 2 und 3 gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräte den nach Artikel 6 zugelassenen Behandlungsanlagen zugeführt werden, es sei denn, die Geräte werden komplett wieder verwendet.

In dit geval dragen de lidstaten er zorg voor dat de producenten de AEEA afleveren bij inrichtingen of ondernemingen die voldoen aan minimumnormen volgens dit artikel , tenzij wordt aangetoond dat de apparaten in hun geheel hergebruikt zijn.
In diesem Fall stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Hersteller Elektro- und Elektronik-Altgeräte an Anlagen oder Betriebe liefern, die die Mindestnormen gemäß den Bestimmungen dieses Artikels erfüllen, es sei denn, die Wiederverwendung des kompletten Geräts wird nachgewiesen.

Met inachtneming van de bepalingen van dit besluit is het verboden niet in bijlage I van de verordening opgenomen goederen voor tweeërlei gebruik ten aanzien waarvan de exporteur redenen heeft om te vermoeden dat zij geheel of gedeeltelijk voor een relevant gebruik bestemd zijn of kunnen zijn, uit te voeren naar welke bestemming ook buiten de Europese Gemeenschap, tenzij de exporteur al het redelijke heeft gedaan om inlichtingen over het beoogde gebruik ervan in te winnen en ervan overtuigd is dat zij niet op die manier zullen worden gebruikt.
vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Beschlusses besteht für nicht in Anhang I der Verordnung aufgeführte Güter mit doppeltem Verwendungszweck, bei denen der Ausführer den begründeten Verdacht hat, dass sie gänzlich oder zum Teil zu einem der erfassten Verwendungszwecke bestimmt sind oder bestimmt sein können, ein Ausfuhrverbot zu Bestimmungszielen außerhalb der Europäischen Gemeinschaft, es sei denn der Ausführer hat sich durch alle zumutbaren Nachforschungen davon überzeugt, dass sie keinem solchen Verwendungszweck zugeführt werden;