Traduction de «ter bespreking liggend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten

boek ter inzage en bespreking
Probeexemplar | Prüfungsexemplar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huidig advies wordt dus beperkt tot de bepalingen van het ontwerp die, zonder voort te spruiten uit de bemerkingen van bovenvermeld advies nr. 50.047/2, nieuw zijn ten opzichte van het ter bespreking liggend ontwerp, alsook tot de bepalingen van het besproken ontwerp die, hoewel ze overeenstemmen met de aan de Raad van State in zake nr. 50.047/2 voorgelegde bepalingen, niet besproken werden in het daaruit voortvloeiende advies.
Es gilt also, vorliegendes Gutachten auf die Bestimmungen des Entwurfs, die, ohne dass sie sich aus den in dem vorgenannten Gutachten 50.047/2 geäusserten Bemerkungen ergeben, im Verhältnis zum Entwurf, der Gegenstand dieses letzten Gutachtens war, neu sind, sowie auf die Bestimmungen des jetzt untersuchten Entwurfs zu begrenzen, die, obwohl sie denjenigen entsprechen, die dem Staatsrat unter der Akte 50.047/2 unterworfen wurden, in dem sich daraus ergebenden Gutachten nicht untersucht wurden.

« Het ter bespreking liggende ontwerp voegt aan het Wetboek van de Belgische nationaliteit een aantal bepalingen toe waardoor migranten van de tweede en de derde generatie gemakkelijker de Belgische nationaliteit kunnen verwerven.
« Mit diesem Entwurf werden in das Gesetzbuch über die belgische Staatsangehörigkeit Bestimmungen eingefügt, durch die der Zugang zur belgischen Staatsangehörigkeit für Einwanderer der zweiten und dritten Generation erleichtert wird.

- groep "Particuliere sector, investeringen en andere ontwikkelingsstrategieën": bespreking van bepaalde problemen bij de vaststelling van een samenhangend steunkader voor de ontwikkelingsstrategieën, om de complementariteit en de interactie tussen de verschillende ter tafel liggende thema's in verband met de doelstellingen van het partnerschap te waarborgen.
- Gruppe "Privatsektor, Investitionen und sonstige Entwicklungsstrategien": Prüfung bestimmter Fragen hinsichtlich der Festlegung eines kohärenten Rahmens zur Unterstützung der Entwicklungsstrategien, um sicherzustellen, daß die verschiedenen in Verbindung mit den Zielen der Partnerschaft angesprochenen Themen einen Zusammenhang aufweisen und sich gegenseitig ergänzen.