Traduction de «terecht gaan zien » (Néerlandais → Allemand) :

De afgelopen jaren is men de Europese Unie terecht gaan zien als een bedreiging voor de vakbeweging.
In den letzten Jahren hat man angefangen, die EU zu Recht als eine Gefahr für die Gewerkschaftsbewegung zu sehen.

Tegelijkertijd zien we dat tussen nu en het eind van het jaar misschien wel 20 lidstaten in de procedure voor een excessief tekort terecht gaan komen.
Indessen steht zu erwarten, dass bis zu 20 Mitgliedstaaten bis Ende des Jahres bereits unter das Verfahren übermäßiger Haushaltsdefizite fallen werden.

– Dames en heren, na de Alliantie der beschavingen moeten wij weer met beide benen op de grond terecht zien te komen: we gaan verder met de stemming.
– Meine Damen und Herren! Nach der „Allianz der Zivilisationen“ müssen wir nun wieder zur Erde zurückkehren und unsere Abstimmungsstunde fortsetzen.