Vertaling van "term „comitologie wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
Ausschussverfahren | Komitologieverfahren

comitologie [ comitéprocedure ]
Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]

Groep financiële diensten (comitologie)
Gruppe Finanzdienstleistungen (Ausschusswesen)

collectief-term | geheel-term
Bestandsbegriff

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
Mittelfristige Schuldverschreibungen

term van de vergelijking
Gleichungsgröße

long term care revalidatie
Langzeitrehabilitation

Incoterms | International commercial terms
Incoterms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de term „comitologie” wordt een reeks procedures verstaan waarmee de Europese Commissie de door de EU-wetgever verleende uitvoeringsbevoegdheden met hulp van de comités van vertegenwoordigers van de EU-landen uitoefent.
Der Ausdruck „Komitologie“ bezieht sich auf eine Reihe von Verfahren, mit denen die Europäische Kommission die ihr vom EU-Gesetzgeber übertragenen Durchführungsbefugnisse mit Unterstützung der Ausschüsse der Vertreter der EU-Länder ausübt.

Eurovoc-term: economisch beleid comitologie Europees juridisch statuut comité (EU)
EUROVOC-Deskriptor: Wirtschaftspolitik Ausschussangelegenheiten europäischer Rechtsstatus Ausschuss (EU)

Eurovoc-term: financiële situatie rechtstoestand economische situatie comitologie comité (EU)
EUROVOC-Deskriptor: Finanzlage Rechtsstellung Wirtschaftslage Ausschussangelegenheiten Ausschuss (EU)

7. Om dezelfde redenen moet de term comitologie in artikel 11 worden vervangen door "procedure met toetsing".
7. Aus dem gleichen Grund sollte der Begriff „Komitologie“ in Artikel 11 in „Regelungsverfahren mit Kontrolle“ abgeändert werden.

Wij waren ook van mening dat het bestaande systeem door de talloze comités (vandaar de term comitologie) bijzonder ondoorzichtig en ingewikkeld was.
Ferner empfanden wir das System als vollkommen undurchsichtig und kompliziert aufgrund der zahlreichen Ausschüsse, was zu der Bezeichnung Komitologie führte.

De term comitologie bestrijkt niet alle comités die de Commissie bijstaan.
Mit dem Begriff "Komitologie" sind nicht alle Ausschüsse abgedeckt, die die Kommission bei ihrer Tätigkeit unterstützen.

De term comitologie wordt gebruikt ter aanduiding van een systeem dat een rol speelt bij de besluitvorming in de Europese Gemeenschap.
Mit dem Ausdruck Komitologie wird ein System bezeichnet, das im Entscheidungsprozeß der Europäischen Gemeinschaft eine Rolle spielt.

Naar men zegt is de term comitologie uitgevonden door de schrijver C. Northcote Parkinson en voor het eerst gebruikt in "Parkinson's Law", zijn klassieke parodie op bureaucratische denkwijzen.
Angeblich wurde der Begriff "Komitologie" von dem Schriftsteller C. Northcote Parkinson geprägt, der ihn erstmals in seiner klassischen Parodie auf die Logik bürokratischen Denkens,"Parkinson's Law", verwendete.