Traduction de «teruggedrongen worden bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

Door elektriciteit lokaal op te wekken en te verbruiken, kunnen bovendien verliezen binnen het systeem worden teruggedrongen en kan het systeem schokbestendiger worden gemaakt.
Die lokale Stromerzeugung und der lokale Stromverbrauch können außerdem Systemverluste mindern und die Widerstandsfähigkeit des Systems stärken.

In de Europa 2020-strategie worden bovendien zes kerndoelstellingen voor de lidstaten geformuleerd, en een daarvan is dat de schooluitval uiterlijk in 2020 tot minder dan 10% moet zijn teruggedrongen.
Darüber hinaus wird in der Strategie Europa 2020 als eines von sechs Leitzielvorgaben für die Mitgliedstaaten die Senkung der Schulabbrecherquote auf 10 % bis 2020 genannt.

Eenvoudigere procedures garanderen bovendien dat overheidsmiddelen op doeltreffendere en efficiëntere wijze worden gebruikt en dat de administratieve lasten worden teruggedrongen.
Über vereinfachte Verfahren lassen sich ferner öffentliche Mittel effektiver und effizienter nutzen und wird der Verwaltungsaufwand reduziert.

Gezien de conclusie “meer Europa, maar niet meer geld” moeten wij de middelen op defensiegebied natuurlijk efficiënter gaan gebruiken. Daarnaast dienen het concurrentievermogen en de militaire uitrusting van de Europese Unie verbeterd te worden en moeten de kosten teruggedrongen worden. Bovendien moeten de faciliteiten en opleidingen een Europeser karakter krijgen en dient de samenwerking verbeterd te worden.
Wir müssen natürlich angesichts der Feststellung „mehr Europa, aber nicht mehr Geld“ die Ressourcen im Verteidigungsbereich effizienter nutzen, die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union stärken, die militärische Ausrüstung verbessern und die Kosten senken, die Ausstattung und Ausbildung europäisieren, die Kooperation verbessern und damit zu einer Effizienzsteigerung beitragen.

38. benadrukt dat bovendien het gebruik van amalgaam in de nieuwe industrielanden en de derdewereldlanden moet worden teruggedrongen;
38. betont, dass zudem die Amalgamverwendung in den Schwellenländern und den Ländern der Dritten Welt verringert werden muss;

38. benadrukt dat bovendien het gebruik van amalgaam in de nieuwe industrielanden en de derdewereldlanden moet worden teruggedrongen;
38. betont, dass zudem die Amalgamverwendung in den Schwellenländern und den Ländern der 3. Welt verringert werden muss;

Bovendien wordt door gezonde openbare financiën de staatsschuld teruggedrongen, en derhalve ook de rentelast, waardoor ruimte wordt geschapen voor noodzakelijke structuurhervormingen, zoals uitbreiding van de investeringen en belastinghervormingen.
Darüber hinaus ermöglichen solide öffentliche Finanzen den Abbau der öffentlichen Verschuldung, und damit einhergehend, der Zinsbelastung und schaffen Spielraum für dringend erforderliche Strukturreformen wie Steuerreformen oder große Investitionen.