Traduction de «terwijl de haïtiaanse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Haïtiaan | Haïtiaanse
Haitianer | Haitianerin

terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
waehrend der gleichzeitig anwesende Martensit jedoch verstaerkt angeaetzt wird

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
bohren unter druck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel beschikken de mensen niet over genoeg voedsel, terwijl 80 procent van de Haïtiaanse bevolking in wanhopige armoede leeft.
Aktuell haben die Menschen nicht ausreichend Lebensmittel, und 80 % der Bevölkerung Haitis lebt in extremer Armut.

B. overwegende dat volgens de ramingen van de VN en de Voedsel- en Landbouworganisatie de helft van de Haïtiaanse bevolking aan ondervoeding lijdt en dat voor tallozen de toegang tot drinkwater te wensen overlaat; overwegende dat de uitvoer van traditionele producten is gedaald terwijl de handel in verdovende middelen en de corruptie welig tieren,
B. in der Erwägung, dass nach den Schätzungen der UNO und der FAO die Hälfte der haitianischen Bevölkerung unterernährt ist und dass zahllose Menschen kaum Zugang zu Trinkwasser haben; in der Erwägung, dass die Ausfuhr traditioneller Erzeugnisse rückläufig ist, während Drogenhandel und Korruption florieren,

Bij die gelegenheid zijn allerlei fundamentele vraagstukken aangeroerd, terwijl de Haïtiaanse overheid haar standpunt en haar analyse van de situatie heeft uiteengezet.
Bei dieser Gelegenheit wurden mehrere Grundsatzfragen angeschnitten, und die Regierung Haitis legte ihren Standpunkt und ihre Analyse der Lage dar.