Traduction de «terwijl negen anderen gewond » (Néerlandais → Allemand) :

E. overwegende dat de Egyptische veiligheidstroepen op 31 januari 2014, in antwoord op terroristische aanslagen, 13 door Al-Qaida geïnspireerde strijders hebben gedood op het schiereiland van de Sinaï en overwegende dat bij een aanslag op een bus in de Sinaï op 26 januari 2014 vier soldaten om het leven kwamen, terwijl negen anderen gewond raakten;
E. in der Erwägung, dass am 31. Januar 2014 ägyptische Sicherheitskräfte als Reaktion auf Terroranschläge 13 Kämpfer, die al-Qaida nahestanden, auf der Sinai-Halbinsel getötet haben und dass am 26. Januar 2014 bei einem Anschlag auf einen Bus auf der Sinai-Halbinsel vier Soldaten getötet und neun verwundet wurden;

Bij de serie van tien terreuraanslagen die afgelopen week in Bombay werden gepleegd hebben tenminste 188 personen het leven verloren, terwijl honderden anderen gewond raakten.
In der vergangenen Woche sind bei einer Serie von zehn Terroranschlägen in Bombay mindestens 188 Menschen ums Leben gekommen. Hunderte wurden verwundet.

2. veroordeelt met klem de Israëlische aanval van 31 mei 2010 op het humanitaire hulpkonvooi in internationale wateren, waarbij negen burgers het leven lieten en anderen gewond raakten, en betreurt deze onaanvaardbare schending van het internationaal recht en met name de Vierde Conventie van Genève ten diepste;
2. verurteilt den Angriff auf die humanitäre Flotille in internationalen Gewässern vom 31. Mai 2010, bei dem neun Zivilpersonen getötet und weitere verletzt wurden, und bedauert zutiefst diesen inakzeptablen Verstoß gegen internationales Recht, insbesondere das Vierte Genfer Übereinkommen;

Als dieptepunt in deze ontoelaatbare toestand is onlangs een vierde werknemer om het leven gekomen, terwijl honderden anderen gewond zijn geraakt.
Diese unannehmbare Situation führte dazu, dass nunmehr schon der vierte Arbeiter ums Leben kam, ganz abgesehen davon, dass bereits weitere Hunderte Verletzungen erlitten haben.

Als hoogtepunt in deze ontoelaatbare toestand is onlangs een vierde werknemer om het leven gekomen, terwijl honderden anderen gewond zijn geraakt.
Diese unannehmbare Situation führte dazu, dass nunmehr schon der vierte Arbeiter ums Leben kam, ganz abgesehen davon, dass bereits weitere Hunderte Verletzungen erlitten haben.