Traduction de «thans voorliggende voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie gaf met de twee thans voorliggende voorstellen ruim gehoor aan het verslag van het Parlement.
Die Kommission schloss sich mit den beiden nun vorliegenden Vorschlägen dem Bericht des Parlaments grundsätzlich an.

Ik moet zeggen, geachte collega’s, dat ik de thans voorliggende tekst een bijzonder slap aftreksel van de oorspronkelijke voorstellen vind.
Ich muss darauf hinweisen, meine Damen und Herren, dass ich den Text, der jetzt dem Haus unterbreitet wird, sehr farblos im Vergleich zu den ursprünglichen Vorschlägen finde.