Traduction de «thematisch evenwicht komen » (Néerlandais → Allemand) :

Er moet een beter thematisch evenwicht komen tussen de drie grote beleidsterreinen: a) organisatie van de legale migratie; b) krachtigere bestrijding van illegale migratie, en c) maximale benutting van de wederzijdse ontwikkelingsvoordelen van migratie.
Die drei Hauptbereiche politischen Handelns sollten thematisch ausgewogener sein. Dies sind: a) Organisation der legalen Migration; b) verstärkte Bekämpfung der irregulären Migration und c) Optimierung der Vorteile der Migration für beide Seiten und Nutzung zum Zwecke der Entwicklung.

Het voorzitterschap is van mening dat er zowel thematisch (legale immigratie, bestrijding van illegale immigratie en de bevordering van migratie en ontwikkeling) als geografisch gezien meer evenwicht in de totaalaanpak moet komen.
Der Ratsvorsitz ist der Ansicht, dass eine globale Herangehensweise thematisch (einschließlich der legalen Zuwanderung, Bekämpfung der irregulären Einwanderung und Förderung von Migration und Entwicklung) sowie geografisch ausgewogen sein muss.