Traduction de «tibet te sturen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sturen naar een mal | sturen naar een sjabloon
Steuerung nach Schablone

hulpverleners sturen | personeel van de nooddiensten sturen
Einsatzkräfte koordinieren

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
Schiffe in Häfen steuern

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
Schiff den Ruderkommandos entsprechend steuern

leren sturen
Fahrschulung

vergunning om te sturen
Fahrerlaubnis

praktijk van het sturen
Fahrpraxis

gestuurde secundaire lucht; sturen van extra-lucht
Sekundärluftsteuerung

gedwongen sturen van oplegger
zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers

Tibet-kwestie
Tibetfrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou u ook willen vragen, mevrouw de commissaris, om zo snel mogelijk vanuit onze delegatie in Beijing mensen naar Tibet te sturen, om, eventueel vandaag nog, een aanvraag in te dienen om een delegatie van mensen daar naartoe te sturen.
Darüber hinaus möchte ich Sie, Frau Kommissarin, auffordern, schnellstmöglich Abgesandte unserer Delegation in Peking nach Tibet zu schicken, um eventuell noch heute einen Antrag einzureichen, eine Delegation dorthin zu entsenden.

Ik ben een groot voorstander van het idee onze eigen waarnemers naar Tibet te sturen.
Ich bin sehr dafür, eigene Beobachter nach Tibet zu entsenden.

9. benadrukt het belang van het sturen van onafhankelijke internationale toezichthouders om de mensenrechtensituatie in Tibet en de autonome regio Xinjiang te beoordelen; verzoekt de Chinese autoriteiten in dit verband een permanente uitnodiging af te leveren aan de Hoge commissaris van de VN voor de mensenrechten en aan de organen van de VN;
9. betont, dass die Entsendung internationaler unabhängiger Beobachter wichtig ist, um die Menschenrechtslage in Tibet und der Autonomen Region Xinjiang zu beurteilen; fordert die chinesischen Regierungsstellen in diesem Zusammenhang auf, eine ständige Einladung an den Hochkommissar für Menschenrechte und die Gremien der Vereinten Nationen auszusprechen;