Vertaling van "tijdens de lunch hielden de ministers een zeer nuttige gedachtewisseling " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de lunch hielden de ministers een zeer nuttige gedachtewisseling over politieke kwesties van wederzijds belang, met name over de recente ontwikkelingen rond Transdnjestrië, de politieke situatie in Moldavië, het programma voor het economisch beleid en de regionale samenwerking.
Während eines Arbeitsessens führten die Minister einen sehr nützlichen Gedankenaustausch über politische Themen von beiderseitigem Interesse, insbesondere über jüngere Entwicklungen in bezug auf Transnistrien, die politische Lage in der Republik Moldau, das wirtschaftspolitische Programm und die regionale Zusammenarbeit.

Tijdens de lunch hielden de ministers een gedachtewisseling over de opvolging van de speciale vertegenwoordiger voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de heer Moratinos.
Während des Mittagessens erörterten die Minister die Frage der Nachfolge des EU-Sonderbeauftragten für den Nahost-Friedensprozess, Herrn Moratinos.

Tijdens de lunch hielden de ministers ook een gedachtewisseling over de situatie in verband met Irak en na op de hoogte te zijn gebracht door EU-leden van de Veiligheidsraad over wat thans in New York wordt gedaan om een ontwerp-resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op te stellen.
Während des Mittagessens hatten die Minister auch einen Gedankenaustausch über die Irak-Frage und auf der Grundlage von Berichten der EU-Mitglieder des Sicherheitsrates über die in New York laufenden Bemühungen im Hinblick auf einen Entwurf für eine Resolution des VN-Sicherheitsrates.

Tijdens de lunch hielden de ministers op basis van de adviezen van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming, die gepresenteerd werden door de respectieve voorzitters, de heren Clive TUCKER en Raoul BRIET, een gedachtewisseling over bovengenoemde globale richtsnoeren.
Beim Mittagessen führten die Minister auf der Grundlage der vom Vorsitzenden des Ausschusses für Beschäftigungsfragen, Herrn Clive TUKKER, und vom Vorsitzenden des Ausschusses für Sozialschutz, Herrn Raoul BRIET, vorgelegten Stellungnahmen einen Gedankenaustausch über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft.

Tijdens de lunch hielden de ministers een gedachtewisseling met de aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY), de heer Serge Brammertz, naar aanleiding van zijn recente verslag aan de VN-veiligheidsraad over de samenwerking van Servië en andere landen met het ICTY.
Während des Mittagessens führten die Minister einen Gedankenaustausch mit dem Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY), Herrn Serge Brammertz, der unlängst einen Bericht an den VN-Sicherheitsrat über die Zusammenarbeit Serbiens und anderer Länder mit dem ICTY vorgelegt hat.