Traduction de «tijdens de lunch was commissielid dacian cioloş » (Néerlandais → Allemand) :

Eregast tijdens de lunch was Commissielid Dacian Cioloş, belast met Landbouw en Plattelandsontwikkeling, en voormalig lid van het SCL.
Ehrengast bei dem Mittagessen war das für Landwirt­schaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, Dacian Cioloş, ein ehemaliges Mitglied des Sonderausschusses.

De ministers hielden een gedachtewisseling over de vereenvoudiging van de landbouwwetgeving nadat Commissielid Dacian Cioloş, belast met landbouw en plattelandsontwikkeling, en Commissielid John Dalli, belast met gezondheid en consumentenbeleid, de stand van zaken op hun respectieve bevoegdheidsgebied hadden toegelicht (11126/10).
Im Anschluss an ein Exposé der für die Bereiche Landwirtschaft und ländliche Entwicklung bzw. Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständigen Kommissionsmitglieder Dacian Cioloş and John Dalli zum Stand des laufenden Vereinfachungsprozesses in ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen führten die Minister einen Gedankenaustausch über die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Agrarbereich (Dok. 11126/10).

Commissielid Dacian Cioloş deelde de analyse van Griekse delegatie en beloofde passende maatregelen voor zowel de korte als de lange termijn te onderzoeken.
Das Mitglied der Kommission, Dacian Cioloş, schloss sich der Einschätzung der griechischen Delegation an und sagte zu, geeignete kurz- und langfristige Maßnahmen zu prüfen.

In de marge van de Raad werden de ministers tijdens de lunch door Commissielid Fischer-Boel geïnformeerd over de stand van zaken bij de landbouwonderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Am Rande der Ratstagung wurden die Minister beim Mittagessen von Kommissionsmitglied Fischer-Boel über den neuesten Stand bei den Landwirtschaftsverhandlungen in der Welthandelsorganisation (WTO) unterrichtet.

Tijdens de lunch heeft Commissielid Patten de ministers ingelicht over zijn recente bezoek aan Sri Lanka (25-26 november).
Beim Mittagessen berichtete Kommissionsmitglied Patten den Ministern über seinen jüngsten Besuch in Sri Lanka (25./26. November).