Traduction de «tijdens het waarnemend presidentschap afgelopen » (Néerlandais → Allemand) :

Een specifiek probleem was dat de Commissie vreesde dat eerdere rechterlijke uitspraken tijdens het waarnemend presidentschap afgelopen zomer zouden worden vernietigd via gratiebesluiten.
Unter den besonderen Umständen der Interimspräsidentschaft im letzten Sommer war die Kommission besorgt, dass frühere gerichtliche Entscheidungen durch Begnadigungen aufgehoben werden könnten.

Ik erken dat de waarnemende politieke autoriteiten geprobeerd hebben maatregelen te treffen om het bestuur van het land te verbeteren, dit in tegenstelling tot de duidelijke bestuurlijke crisis die zich voordeed tijdens het presidentschap van Kumba Yala.
Ich erkenne an, dass die amtierenden politischen Behörden versucht haben, Maßnahmen zu ergreifen, um die Regierbarkeit des Landes zu verbessern, im Gegensatz zu dem eindeutigen Zusammenbruch, der während der Präsidentschaft von Kumba Ialá erfolgte.